Results for nasco translation from German to Italian

nasco
ospar

"nasco nasreddin holding a.s.
nasco nasreddin holding a.s.

internationale organisationen (ices, eifac und nasco);
organizzazioni internazionali quali il ciem, l'eifac e la nasco;

nasco di cagliari oder sardegna nasco di cagliari
nasco di cagliari o sardegna nasco di cagliari

— Übereinkommen zur lachserhaltung im nordatlantik (nasco).
— la convenzione per la conservazione del salmone nell'atlantico settentrionale (nasco). sco).

i) internationale organisationen (ices, eifac und nasco);
i) organizzazioni internazionali quali il ciem, l'eifac e la nasco;

nasco (organisationför die lachserhaltung im nordatlantik): 6-2.1.215
legni tropicali: 4-22.30; 11-22.43

sowohl die nasco als auch die fischzuchtbranche selbst thematisieren die problematik der biologischen vielfalt.
la nasco e la stessa industria si stanno occupando di temi connessi con la biodiversità.

die gemeinschaft lieferte der nasco weitere informationen über eine reihe von schiffen, die im nördlichen norwegischen meer fischen.
ha essa lanciato chiari segnali in tal senso e dato contenuti concreti alla necessità di procedere con cautela nel quadro dei rapporti di cooperazione allo sviluppo con l'indonesia?

die parteien haben für den fall, daß die nasco keine geeigneten verbindlichen maßnahmen beschließt, weitere konsultationen vereinbart.
considerando che le parti hanno convenuto di procedere a ulteriori consultazioni reciproche, qualora la nasco non fosse in grado di adottare misure normative adeguate;

beschluß des rates zur ermächtigung der kommission, ein protokoll zum nasco-Übereinkommen für die lachserhaltung im nordatlantik auszuhandeln.
decisione del consiglio che autorizza la commissione a negoziare un protocollo alla convenzione per la conservazione del salmone nell'atlantico settentrionale.

wichtig in die sem zusammenhang ist die mitgliedschaft der gemein schaft in der nasco (organisation für die lachserhaltung im nordatlantik).
inoltre, abbiamo avanzato delle proposte anche per il mar mediterraneo e per il mar baltico.

organisation zur erhaltung des nordatlantischen lachses (oscan/nasco)http://www.nasco.int/
organizzazione per la conservazione del salmone dell’atlantico settentrionale (oscan/nasco)http://www.nasco.int/

der folgende eintrag „nasco business residence center sas di nasreddin ahmed idris ec, corso sempione 69, 20149 mailand, italien
la voce «nasco business residence center sas di nasreddin ahmed idris ec, corso sempione 69, 20149 milano, italia

der im februar 2000 von der nasco und den zuchtbetrieben für nordatlantik-lachse eingeleitete prozess zur ausarbeitung entsprechender leitlinien muss in besonderem maße unterstützt werden.
il processo avviato nel febbraio 2000 dalla nasco e dall'industria dell'allevamento del salmone dell'atlantico del nord per elaborare tali orientamenti merita in particolar modo di essere sostenuto.

sofern also nicht im rahmen der nasco maßnahmen zur begrenzung der fänge in den seegebieten um diese inseln her um beschlossen werden, fürchte ich, herr präsident, wird sich die lage nicht bessern.
la relazione gautier ha compiuto un tentativo coraggioso in tal senso e avanza la proposta di introdurre un sistema di licenze comunitarie affiancate da quote di cattura individuali.

beide parteien sind übereingekommen, daß die organisation für die erhaltung der lachsbestände des nordatlantik (nasco) das geeignete forum für eine regelung der lachsfischerei in der fischereizone der färöer ist.
considerando che entrambe le parti hanno riconosciuto che l'organizzazione per la conservazione del salmone nell'atlantico settentrionale (nasco) costituisce la sede più appropriata per disciplinare la pesca del salmone nella zona di pesca delle isole faeroeer;

die nasco hat verschiedene regeln für die bewirtschaftung dieses wandernden bestandes aufgestellt und leistet daneben einen wertvollen wissenschaftlichen beitrag, z. b. durch die markierung der fische, mit der sich die zurückgelegten strecken verfolgen lassen.
la nasco ha messo a punto un sistema di controllo di questi flussi migratori; effettua inoltre im­portanti studi scientifici, tra cui un sistema di identificazione dei singoli individui per seguirne gli spostamenti.

der im februar 2000 von der nasco und den betrieben zur haltung von nordatlantik‑lachsen eingeleitete prozess zur ausarbeitung von leitlinien, mit denen das entweichen von lachsen aus den kulturen so weit wie möglich reduziert werden soll, muss in besonderem maße unterstützt werden.
l'iniziativa avviata nel febbraio 2000 dalla nasco e dagli allevatori di salmone dell'atlantico settentrionale, intesa a fissare orientamenti per ridurre al minimo il numero di salmoni fuoriusciti, è particolarmente meritevole di sostegno.

(2) der eintrag "nasco nasreddin holding as, zemin kat, 219 demirhane caddesi, zeytinburnu, istanbul, türkei." unter "juristische personen, gruppen und organisationen" erhält folgende fassung:
2) la voce "nasco nasreddin holding a.s., zemin kat, 219 demirhane caddesi, zeytinburnu, istanbul, turchia." dell'elenco "persone giuridiche, gruppi ed entità" è sostituita dal seguente: