Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
without asking
do ko alam tungkol sayo
Last Update: 2024-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
resourance without asking
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without asking for replacement
walang hinihinging kapalit
Last Update: 2015-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helps without asking for replacement
laging nanonood ng barilan
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help others without asking for compensation
tumulong sa iba ng walang hinihinging kapalit
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helping others without asking for recompense
pagtulong sa iba na walang hinihinging kapalit
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you dont mind just sent to me without asking me a question
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to help others without asking for a replacement and doing housework
ang tumulong sa kapwa nang hindi humihingi ng kapalit at gumagawa ng gawaing bahay
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is important to ask your teacher for permission to go to comfort room, so you can't/mustn't go without asking him or her
mahalagang humingi ng pahintulot sa iyong guro na pumunta sa komportableng silid, kaya't hindi ka maaaring / hindi dapat pumunta nang hindi mo siya hinihiling
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone everywhere does not forget that we are all equal and fair and learn to give to each other without asking for a living and to live peacefully without harming other people and all wrong will be overlooked as long as we trust in ourselves. and never forget that god is always there to guide us through the days when we walk and do not rely on other people and learn to stand on our own feet and always think that we are developing
lahat ng tao kahit saan mapunta ay wag kakalimutan na lahat tayo ay pantay pantay at patas at matutung mag bigay sa kapwa ng walang hinihinging kapalit at mabuhay ng tahimik ng walang pinipinsalang ibang tao at lahat ng mali ay masusulysiyunan basta mag tiwala lang tayo sa ating sarili at wag kakalimutang ang diyos ay parating nariyan upang tayo ay gabayan sa mga araw na oras na ating nilalakbayan at wag umasa sa ibang tao at matutung tumayo sa sariling paa at laging isasaisip na tayo ay nabubu
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since we started with megawide pacific union company insurance, we have been taking out insurance, so when the job order from cubao came out, we immediately took out a surety and performance bond so that we could comply, because we didn't expect another accredited company to change. insurance is megawide so we are asking that if possible we will use the pacific union first and in the next job orders we will only take your accredited company insurance
simula ng nagsimula kami sa megawide pacific union company insurance na po ang kinkuhaan namin, kaya po nung lumabas yung job order ng cubao agad kaming kumuha ng surety at performance bond para makakomply kami, dahil sa hindi namin inaasahan na nag iba na pala ng accredited company insurance ang megawide kaya po nakikiusap po kami na kung pwedeng yung pacific union po muna ang aming gagamitin at sa mga susunod na job order na lang po yung accredited company insurance ninyo na ang aming kukuhain
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: