Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
87% sai vain lääkehoidon (ei perkutaania koronaaritoimenpidettä lääkeinfuusion aikana).
of the patients in pursuit, 13% were managed with pci during eptifibatide infusion, of whom approximately 50% received intracoronary stents; 87% were managed medically (without pci during eptifibatide infusion).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eptifibatidi ei selvästi lisännyt merkittävien tai vähäisten verenvuotojen riskiä hoidettaessa samanaikaisesti kudosplasminogeeniaktivaattorin kanssa joko perkutaanista koronaaritoimenpidettä tai akuuttia sydäninfarktia selvittävässä tutkimuksessa.
there was no consistent evidence that eptifibatide increased the risk of major or minor bleeding associated with tissue plasminogen activator in either a pci or an acute myocardial infarction study.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eptifibatidi ei selvästi lisännyt merkittävien tai vähäisten verenvuotojen riskiä hoidettaessa samanaikaisesti kudosplasminogeeniaktivaattorin kanssa joko perkutaania koronaaritoimenpidettä tai akuuttia sydäninfarktia selvittävässä tutkimuksessa.eptifibatidi näytti kuitenkin lisäävän vuotoriskiä, kun sitä annettiin yhdessä streptokinaasin kanssa akuuttia sydäninfarktia selvittävässä tutkimuksessa.
there was no consistent evidence that eptifibatide increased the risk of major or minor bleeding associated with tissue plasminogen activator in either a pci or an acute myocardial infarction study; however, eptifibatide appeared to increase the risk of bleeding when administered with streptokinase in an acute myocardial infarction study.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jos suoritetaan perkutaaninen koronaaritoimenpide (pci) ua/nqmi-olosuhteissa, aktivoitua hyytymisaikaa (act) tulee seurata, jotta sen arvo pysyy välillä 300–350 sekuntia.
if pci is to be performed in the setting of ua/nqmi, monitor the activated clotting time (act) to maintain a value between 300-350 seconds.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: