Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
87% sai vain lääkehoidon (ei perkutaania koronaaritoimenpidettä lääkeinfuusion aikana).
of the patients in pursuit, 13% were managed with pci during eptifibatide infusion, of whom approximately 50% received intracoronary stents; 87% were managed medically (without pci during eptifibatide infusion).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
eptifibatidi ei selvästi lisännyt merkittävien tai vähäisten verenvuotojen riskiä hoidettaessa samanaikaisesti kudosplasminogeeniaktivaattorin kanssa joko perkutaanista koronaaritoimenpidettä tai akuuttia sydäninfarktia selvittävässä tutkimuksessa.
there was no consistent evidence that eptifibatide increased the risk of major or minor bleeding associated with tissue plasminogen activator in either a pci or an acute myocardial infarction study.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eptifibatidi ei selvästi lisännyt merkittävien tai vähäisten verenvuotojen riskiä hoidettaessa samanaikaisesti kudosplasminogeeniaktivaattorin kanssa joko perkutaania koronaaritoimenpidettä tai akuuttia sydäninfarktia selvittävässä tutkimuksessa.eptifibatidi näytti kuitenkin lisäävän vuotoriskiä, kun sitä annettiin yhdessä streptokinaasin kanssa akuuttia sydäninfarktia selvittävässä tutkimuksessa.
there was no consistent evidence that eptifibatide increased the risk of major or minor bleeding associated with tissue plasminogen activator in either a pci or an acute myocardial infarction study; however, eptifibatide appeared to increase the risk of bleeding when administered with streptokinase in an acute myocardial infarction study.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jos suoritetaan perkutaaninen koronaaritoimenpide (pci) ua/nqmi-olosuhteissa, aktivoitua hyytymisaikaa (act) tulee seurata, jotta sen arvo pysyy välillä 300–350 sekuntia.
if pci is to be performed in the setting of ua/nqmi, monitor the activated clotting time (act) to maintain a value between 300-350 seconds.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade: