Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
+ käyttöomaisuuden poistot ja arvonalentumiset
+ amortisations and reductions in value of fixed assets
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poistot ja kuolleisuus
removals and mortality
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poistot ja lisäykset ovat elintarvikealan tiedekomitean tutkimustulosten mukaisia ja heijastavat käyttäjien tarpeita.
the deletions and additions are in line with the findings of the scientific committee for food and present needs of users.
sopimusmaksut kattavat sopimuksen 10 §:n mukaisesti hankitun liikkuvan kaluston poistot ja korot.
the contractual payments cover depreciation and interest relating to the rolling stock acquired in accordance with article 10 of the contract.
tällöin kalastukseen käytettävä aikaja siihen liittyvä menot – tarvikkeiden poistot ja polttoaineenkulutus – kasvavat.
this means more time spent fishingand higher costs, as well as an increase in fuel consumptionand in the time it takes to recoup the cost of the equipment.