Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ehkä teidän pitäisi antaa avaruusalus äidillenne ja puhelin tyttärellenne.
maybe you should give your mother the spaceship and your daughter the telephone.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuvitelkaa, että joutuisitte sanomaan tyttärellenne, ettei hän enää voi mennä kouluun.
imagine you had to tell your daughter that she could no longer go to school.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kuvitelkaa, että tämä tapahtuu tyttärellenne, pojallenne, isällenne, äidillenne, veljellenne, sisarellenne.
imagine that it happens to your daughter, your son, your father, your mother, your brother, your sister.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ja puhu israelilaisille sanoen: jos joku kuolee pojatonna, niin siirtäkää hänen perintöosansa hänen tyttärellensä.
and thou shalt speak unto the children of israel, saying, if a man die, and have no son, then ye shall cause his inheritance to pass unto his daughter.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: