From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
välitetty
forwarded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
välitetty viesti
forwarded message
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
välitetty määrä (%)
referred value (%):
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tietoa ei välitetty
non-transmitted element
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vastattu/ välitetty- kuvake
replied/ forwarded icon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ylläpitokomento välitetty työnä% d
maintenance command submitted as job %d
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
viestisi% 1: lle on välitetty.
your message for %1 has been delivered.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
------välitetty viesti osoitteesta %s------
------forwarded message from %s------
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
komitean tulokset on välitetty neuvostolle.
the committee's findings are being passed on to the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vastaanotettu, toimitettu tai välitetty määrä,
quantity received, supplied or brokered,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kaikki nämä viestit on välitetty pääministerille.
all of these messages have been sent to the prime minister.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
microsoft ntlm: salasanaa ei välitetty suoraan
microsoft ntlm: password not passed directly
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
digest authentication: salasanaa ei välitetty suoraan
digest authentication: password not passed directly
Last Update: 2012-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
(sv) tänään välitetty viesti on sekava.
(sv) a mixed message is being sent today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ehdotukset tehtiin neuvostolle amsterdamissa, eikä niistä välitetty.
proposals were put to the council at amsterdam and they were ignored.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
me kannatimme ympäristövaliokunnan tarkistuksia, mutta siitä ei välitetty.
we have voted in favour of the amendments by the committee on the environment, but to no avail.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
kirje on välitetty myös collinsille, minkä kuulen juuri nyt.
the letter was also sent to mr collins, as i have just heard.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
tämä viesti on välitetty burundia koskevan arushan rauhanprosessin osallistujille.
the message has been conveyed to the participants of the arusha peace process for burundi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lisätietoja saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon ne on välitetty.
supplementary information shall be used only for the purpose for which it was transmitted.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tuolloin välitetty viesti saattaisi valaista hiukan tämänhetkistä epäselvää tilannetta.
the message delivered on that occasion might shed some light in our current darkness.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: