Je was op zoek naar: välitetty (Fins - Engels)

välitetty
forwarded

välitetty viesti
forwarded message

välitetty määrä (%)
referred value (%):

tietoa ei välitetty
non-transmitted element

vastattu/ välitetty- kuvake
replied/ forwarded icon

ylläpitokomento välitetty työnä% d
maintenance command submitted as job %d

viestisi% 1: lle on välitetty.
your message for %1 has been delivered.

------välitetty viesti osoitteesta %s------
------forwarded message from %s------

komitean tulokset on välitetty neuvostolle.
the committee's findings are being passed on to the council.

vastaanotettu, toimitettu tai välitetty määrä,
quantity received, supplied or brokered,

kaikki nämä viestit on välitetty pääministerille.
all of these messages have been sent to the prime minister.

microsoft ntlm: salasanaa ei välitetty suoraan
microsoft ntlm: password not passed directly

digest authentication: salasanaa ei välitetty suoraan
digest authentication: password not passed directly

(sv) tänään välitetty viesti on sekava.
(sv) a mixed message is being sent today.

ehdotukset tehtiin neuvostolle amsterdamissa, eikä niistä välitetty.
proposals were put to the council at amsterdam and they were ignored.

me kannatimme ympäristövaliokunnan tarkistuksia, mutta siitä ei välitetty.
we have voted in favour of the amendments by the committee on the environment, but to no avail.

kirje on välitetty myös collinsille, minkä kuulen juuri nyt.
the letter was also sent to mr collins, as i have just heard.

tämä viesti on välitetty burundia koskevan arushan rauhanprosessin osallistujille.
the message has been conveyed to the participants of the arusha peace process for burundi.

lisätietoja saa käyttää vain siihen tarkoitukseen, johon ne on välitetty.
supplementary information shall be used only for the purpose for which it was transmitted.

tuolloin välitetty viesti saattaisi valaista hiukan tämänhetkistä epäselvää tilannetta.
the message delivered on that occasion might shed some light in our current darkness.