Je was op zoek naar: unannehmlichkeit (Duits - Deens)

nur eine unannehmlichkeit?
er det blot en mindre gene? ikke, når det resulterer i døvhed, tinnitus og andre lidelser …

kompensierung der arbeitnehmer für unannehmlichkeit:
erstatninger for ulemper, arbejderen udsættes for: betalinger for tidepunkt-i-døgnet og skiftlængde

sicherheitsmaßnahmen auf flughäfen stellen eine unvermeidbare behinderung und unannehmlichkeit für fluggäste dar.
sikkerhedsforanstaltninger i lufthavne er en nødvendig gene og ulempe for de rejsende.

4. kompensierung der arbeitnehmer für unannehmlichkeit: zahlungen für unangenehme arbeitszeiten und schichtlängen
erstatning for arbejderes ubehageligheder: tidspunkt-i-døget- og skiftlangdebetalinger

sie stellte außerdem fest, daß nachtarbeit nicht die einzige unannehmlichkeit in bezug auf schichtarbeit darstellte.
men den fandt også ud af, at natarbejde ikke var den eneste ubehagelige egenskab ved skifteholdsarbejde.

die unannehmlichkeit "isolation" scheint sowohl innerhalb als auch außerhalb der organisation zutage zu treten.
det kan konstateres, at ulempen "isolation" findes både på og uden for arbejdspladsen.

der begriff „erhebliche unannehmlichkeit“ umfasst nicht nur praktische hindernisse bei der durchführung der ersatzlieferung, sondern auch unannehmlichkeiten im
udtrykket »væsentlig ulempe« omfatter ikke kun de praktiske hindringer i forbindelse med omlevering af en vare, men ulempe i det

ich bedaure, daß dieser Änderungsantrag dem europäischen parlament unannehmlichkeiten bereitet hat.
jeg beklager de problemer, som denne ændring har forårsaget for parlamentet.