Results for jälleenrakennukseen translation from Finnish to French

— tuki jälleenrakennukseen (b5-2)
observations commune conseilconfirm6e

hän kerää varoja jälleenrakennukseen.
il lève des fonds pour soutenir les projets de reconstruction comme celui sur lequel maria a travaillé en irak.

turkin jälleenrakennukseen myönnettävä laina
relations commerciales cycle du millénaire de l'omc

afganistanin jälleenrakennukseen voidaan löytää.
le point de la session membres.

siinä on otettava kantaa jälleenrakennukseen.
ils doivent également s'abstenir de toute action contraire aux intérêts de l'union.

toinen huomautukseni koskee tukea irakin jälleenrakennukseen.
mon deuxième commentaire concerne notre soutien à la reconstruction de l' irak.

eu on sitoutunut antamaan huomattavan panoksen afganistanin jälleenrakennukseen.
l'ue est résolue à contribuer d'une manière substantielle à la reconstruction de l'afghanistan.

bosnia­hertsegovinan jälleenrakennukseen an­nettava tuki riippuu rauhansuunnitelman mää­räysten täytäntöönpanosta.
sur la base des documents de genève et de new york, l'union européenne engage toutes les parties à poursuivre les négociations destinées à définir d'un commun accord un cadre constitutionnel de base pour la bosnie-herzégovine.

ensimmäinen irakin jälleenrakennukseen keskittyväavunantajien konferenssi järjestettiin lokakuussa 2003madridissa.
depuis la fin des hostilités en irak, l’ue n’a cessé deréaffirmer sa volonté de jouer un rôle à part entièredans la reconstruction du pays.

16 otsakkeen 4 (ulkoiset toimet) liikkumavara afganistanin jälleenrakennukseen.
2001, soit 15 milliards d’euros, et a exprimé ànouveau sa préoccupation concernant l’accumulation des paiements restant à liquider.

c) eu:n haitin jälleenrakennukseen osoittaman avun yhteenlaskettu kokonaissumma;
c) un montant cumulé commun représentant l'ensemble des contributions de l'ue à la reconstruction d'haïti;

g 60 miljoonaa ecua moottoriteiden ja läpi­kulkuväylinä toimivien teiden nykyaikaistami­seen ja jälleenrakennukseen.
d projet de décision de la commission relative à la conclusion, au nom de la ceca, de l'accord intérimaire pour le commerce et les mesures d'accompagnement entre les communautés euro­péennes (ce, ceca et ceea), d'une part, et la

eip on lisäksisopinut 600 miljoonan euron lainajärjestelystä vuoden 1999 maanjäristysten jälkeiseen jälleenrakennukseen.
la bei a également convenu d’une enveloppe de financement de 600 millions d’euros pour la reconstructionaprès les tremblements de terre de1999.

kokouksen päätavoitteina oli määritellä maan jälleenrakennukseen liittyvät tarpeet ja saada avustuselimien apu liikkeelle.
il s'agissait en premier lieu d'y définir les besoins du pays pour la reconstruction et de mobiliser l'aide des donateurs.

afganistanin jälleenrakennukseen ja uudenhallinnon tukemiseen sekä humanitaariseen apuun alueella osoitettiin 275 miljoonaa euroa.
ainsi, un financement de 275 millions d’euros issu du budget a été prévu pour la reconstruction et lesoutien aux nouvelles autorités en afghanistan et pour l’aide humanitaire dans la région.

tästä 100 miljoonaa euroa ohjataan hätäapuun välittömästi ja 350 miljoonaa euroa jälleenrakennukseen. nukseen.
janvier 12005 aux conflits existants, y compris la promotion de la démocratie en palestine, iran et irak.

momentin määrärahasta katetaan lisäksi rahoitusapu venäjän kanssa syntyneestä konfliktista kärsivien georgian alueiden jälleenrakennukseen.
les crédits de cet article seront également utilisés pour couvrir l'aide financière à la reconstruction, en géorgie, des zones affectées par le conflit avec la russie.

neuvoston edustaja, italian ulkoministeri franco frattini korosti tarvetta irakin jälleenrakennukseen ja paluuta normaaliin elämään.
les conséquences écologiques, économiques et humaines ont été particulièrement graves et nécessitent de l'union européenne une action spéciale.

komissio ehdottaa neuvostolle ja euroopan parlamentille 200 miljoonan euron varaamista yhteisön budjetista irakin jälleenrakennukseen vuoden 2004 loppuun asti.
la commission proposera au conseil et au parlement européen que 200 millions d'euros, financés sur le budget de la communauté, soient affectés à la reconstruction en irak d'ici à la fin de 2004.

keynesiläisen ajattelun innoittamina euroopan yhteisöjen perustajat pitivät keskeisenä jälleenrakennukseen ja kasvuun perustuvan politiikan harjoittamista toisen maailmansodan jälkeen.
influencés par la pensée keynésienne, les pères de l'europe avaient à cœur de mener une politique de reconstruction et de croissance au lendemain de la seconde guerre mondiale.