From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
k3 miten työn organisointi voi sopeutua uuteenjakoon sukupolvien välillä niin, että nuoria onvähemmän ja ikääntyviä työntekijöitä enemmän?
q3 commentadapter l’organisation du travailà unenouvelle répartition entre générations, avecmoinsde jeunesetplusde «travailleursâgés» danslesentreprises?
jäljelle jäävät k3-rakennukseen liittyvät määrärahatsiirretäänvarainhoitovuodelle2010,ja niidenavullakatetaansopimukset, joita hankevastaava tekee rakennusyritysten kanssa tilintarkastustuomioistuimen lukuun.
le solde des crédits pourle bâtiment k3 estreporté à 2010 afin de couvrirles contratssignés parle gestionnaire de projet au nom dela cour avecles entreprises de construction.
ensimmäisessä ehdotuksessa — jonka numero on 1 30 — tarkastellaan poliisipäällystöön kuuluvien virkamiesten työryhmän perustamista eusopimuksen k3 artiklan puitteissa.
le premier de ces projets — qui porte le n° 130 — cherche à créer un comité d'officiers supérieurs de police dans le cadre de l'article k3 du traité sur l'union européenne.
(6) yhteisön määritysmenetelmistä rehujen virallista tarkastusta varten 25 päivänä maaliskuuta 1974 annetussa viidennessä komission direktiivissä 74/203/ety(8), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 81/680/ety(9), vahvistetaan määritysmenetelmät tärkkelyksen ja suurimolekyylisten tärkkelyksen pilkkoutumistuotteiden pitoisuuksien määrittämiseksi rehuista, jotka sisältävät juurikasleikettä, juurikaspulppaa, kuivattuja juurikkaan varsia tai lehtiä, perunapulppaa, kuivahiivaa, runsaasti inuliinia tai tali-ja rasvajätteitä sisältäviä tuotteita, amproliumia, etopabaattia, dinitolmidia, nikarbatsiinia ja menadionia (k3-vitamiinia); kaikki mainitussa direktiivissä kuvatut menetelmät eivät tieteellisen ja teknisen tietämyksen lisääntymisestä johtuen enää sovellu tarkoitukseensa; mainittu direktiivi on sen vuoksi kumottava,
(6) considérant que la cinquième directive 74/203/cee de la commission du 25 mars 1974 portant fixation de méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle officiel des aliments des animaux(8), modifiée par la directive 81/680/cee(9), établit des méthodes d'analyse pour le dosage de la teneur en amidon et en produits de dégradation à haut poids moléculaire de l'amidon des aliments qui contiennent des cossettes, des pulpes, des feuilles ou des collets séchés de betteraves, des pulpes de pomme de terre, des levures déshydratées, des produits riches en inuline ou des cretons, et de leurs teneurs en amprolium, éthopabate, dinitolmide (dot), nicarbazine et ménadione (vitamine k 3); que, compte tenu des progrès des connaissances scientifiques et techniques, aucune des méthodes décrites n'est plus adaptée au but recherché; qu'il convient donc d'abroger cette directive;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: