Results for turvallisuusarviointi translation from Finnish to French

turvallisuusarviointi
evaluation de la sécurité

määräaikainen turvallisuusarviointi
examen périodique de la sûreté

pitkäaikainen turvallisuusarviointi on meneillään.
des évaluations de tolérance à long terme sont en cours.

ydinlaitosten kattava riskin- ja turvallisuusarviointi
Évaluation globale des risques et de la sûreté des centrales nucléaires

d. toksisuus- ja muu turvallisuusarviointi: tuotetyyppi
d. essais toxicologiques et évaluations de sécurité: types de produits testés

poliittinen toimi 2: turvallisuusarviointi- ja hyväksymismenettely
action stratégique 2: procédure d'évaluation de l'innocuité et d'autorisation

euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen olisi suoritettava kierrätysprosessin turvallisuusarviointi.
il convient que l'autorité européenne de sécurité des aliments («l'autorité») procède à une évaluation de la sécurité du procédé de recyclage.

mikään ei viittaa siihen, että tarvittaisiin uusi turvallisuusarviointi.
rien ne suggère la nécessité de procéder à une nouvelle évaluation de la sécurité.

(ddd) toimintojen ja laitoksen turvallisuusarviointi, jotta voidaan
(ddd) évaluation de la sûreté des activités et de l’installation en vue de:

ihmis-ja eläinlääketieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden turvallisuusarviointi
tests d'innocuité de produits ou appareils utilisés en médecine humaine ou vétérinaire

kolmansien maiden ilma-alusten turvallisuusarviointi (liikennöintialueita koskevat tarkastukset)
evaluation de la sécurité des aéronefs des pays tiers (inspections au sol)

ihmisen, eläinten ja ympäristön suojeluun liittyvä toksisuus- tai turvallisuusarviointi"
méthodes d'essais de toxicité aiguë et subaiguê (dont essais de limite)

5.2 ehdotuksessa todetaan myös, että eu:ssa on olemassa kattava turvallisuusarviointi.
5.2 la proposition fait également état d'une évaluation complète effectuée dans l'ue en matière de sûreté.

tästä syystä komission oli peruutettava 9–13 päiväksi helmikuuta 2009 suunniteltu turvallisuusarviointi.
en conséquence, la commission a dû annuler la mission d’évaluation de la sécurité qui devait se dérouler du 9 au 13 février 2009.

d, e, nl turvallisuusarviointi ihmis­, hammas­ ja eläinlääketieteessä käytettävien tuotteiden ja laitteiden tutkimus­
protection de l'homme, des animaux et de leur environnement par des essais toxicologiques ou autres évaluations de sécurité

2. jokainen sataman turvallisuusarviointi on suoritettava ottaen huomioon vähintään liitteessä i esitetyt yksityiskohtaiset vaatimukset.
2. chaque évaluation de la sûreté portuaire est réalisée en tenant compte au minimum des exigences prévues par l'annexe i.

(1) osana laitoksen tai toiminnon lupahakemusta on laadittava turvallisuusarvio ja sitä tukeva turvallisuusarviointi.
(1) un argumentaire de sûreté accompagné d'une évaluation de la sûreté est élaboré dans le cadre de la demande d'autorisation relative à une installation ou à une activité.

kuulemisten tulosten mukaan paremmin mukautettu turvallisuusarviointi- ja -hallinnointijärjestelmä vaikuttaisi myönteisesti taloudellisiin parametreihin.
il ressort de la consultation que la mise au point d'un système d'évaluation ou de gestion de la sécurité mieux adapté aurait une incidence positive sur les paramètres économiques.

aikaisemmin hoitoa saaneet potilaat aikaisemmin hoitoa saaneita potilaita koskeva isentressin turvallisuusarviointi perustuu kolmen satunnaistetun kliinisen tutkimuksen yhdistettyihin turvallisuustietoihin.
patients prétraités l'évaluation de la sécurité d'emploi d'isentress chez les patients prétraités est basée sur les données de sécurité d'emploi combinées de 3 études cliniques randomisées.

turvallisuusarviointi tehtiin kaikille tutkimushenkilöille ensimmäisen kolmen viikon aikana rokotuksen jälkeen, ja vakavat haittavaikutukset kirjattiin kuuden kuukauden seurannan ajalta.
l'évaluation de la tolérance a été réalisée chez tous les sujets pendant les 3 premières semaines suivant la vaccination et les réactions indésirables graves ont été recueillies durant une période de suivi de six mois.