Results for todennäköisemmältä translation from Finnish to German

jälkimmäinen vaihtoehto tuntuu todennäköisemmältä.
es trifft anscheinend wohl eher das letztere zu.

tällä hetkellä jälkimmäinen vaihtoehto näyttää valitettavasti todennäköisemmältä.
leider scheint er mir im moment eher das letzte ziel zu verfolgen.

unionin lainsäädännön noudattamisen parantaminen vaikuttaa sen ansiosta todennäköisemmältä.
eine verbesserung der einhaltung der eu-vorschriften erscheint dadurch eher möglich.

näyttää yhä todennäköisemmältä, että montenegro pyrkii purkamaan liiton vuonna 2006.
es zeichnet sich immer deutlicher ab, dass montenegro eine auflösung des staatenbundes im jahr 2006 anstrebt.

viruksen leviäminen siipikarjaparviin erityisesti luonnonvaraisten lintujen välityksellä tulee todennäköisemmäksi yhteisössä.
die wahrscheinlichkeit der ausbreitung dieses virus auf hausgeflügelbestände, insbesondere durch wildvögel, steigt in der gemeinschaft.