Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
varotoimenpiteet vakavassa kroonisessa neutropeniassa
precauzioni speciali in pazienti con sgn
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kliiniset tutkimukset lapsilla ja nuorilla kroonisessa c- hepatiitissa:
19 studi clinici in pazienti pediatrici con epatite cronica c:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
kliiniset tutkimukset lapsilla ja nuorilla kroonisessa c- hepatiitissa: ev
me
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
raskauden komplikaatioita on raportoitu sekä akuutissa että kroonisessa q-kuumeessa.
complicanze gestazionali sono state segnalate tanto nelle forme acute di febbre q che in quelle croniche.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kroonisessa stabiilissa angina pectoriksessa nämä oireet ilmenevät fyysisen rasituksen yhteydessä.
nell’ angina stabile cronica tali sintomi si manifestano durante uno sforzo fisico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- kroonisessa munuaisten vajaatoiminnassa epoetiini alfaa tulisi käyttää raskausaikana vain, jos
- nelle pazienti con insufficienza renale cronica, l’ epoetina alfa deve essere usata in gravidanza
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vasta- aiheet non- hodgkin- lymfoomassa ja kroonisessa lymfaattisessa leukemiassa
controindicazioni all’ uso nel linfoma non-hodgkin e nella leucemia linfatica cronica
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
muiden epoetiinia sisältävien tuotteiden kanssa käytettynä immunogeenisuuden riski kasvaa kroonisessa munuaissairaudessa ihonalaisesti annettuna.
con l’ uso di altri prodotti a base di epoetina, il rischio di immunogenicità nelle malattie renali croniche (ckd) aumenta con la somministrazione per via sottocutanea (s. c.).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
kroonisessa munuaisten vajaatoiminnassa tulee munuaisten toiminnan olla vähintään 50% normaalista ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
nei casi di insufficienza renale cronica, i valori della funzionalità renale devono essere inferiori del 50% rispetto al valore normale rilevato prima dell' inizio della terapia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kroonisessa immuunipuutoksessa kuten hiv- potilailla rokotusta suositellaan vaikka vasta - ainevaste voikin olla rajoitettu.
tuttavia la vaccinazione è raccomandata nei soggetti con immunodeficienza cronica come infezione da hiv anche se la risposta anticorpale può essere ridotta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto- lihassairauksissa.
attenuazione dell' infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality: