Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
varotoimenpiteet vakavassa kroonisessa neutropeniassa
precauzioni speciali in pazienti con sgn
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kliiniset tutkimukset lapsilla ja nuorilla kroonisessa c- hepatiitissa:
19 studi clinici in pazienti pediatrici con epatite cronica c:
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
kliiniset tutkimukset lapsilla ja nuorilla kroonisessa c- hepatiitissa: ev
me
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
raskauden komplikaatioita on raportoitu sekä akuutissa että kroonisessa q-kuumeessa.
complicanze gestazionali sono state segnalate tanto nelle forme acute di febbre q che in quelle croniche.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kroonisessa stabiilissa angina pectoriksessa nämä oireet ilmenevät fyysisen rasituksen yhteydessä.
nell’ angina stabile cronica tali sintomi si manifestano durante uno sforzo fisico.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- kroonisessa munuaisten vajaatoiminnassa epoetiini alfaa tulisi käyttää raskausaikana vain, jos
- nelle pazienti con insufficienza renale cronica, l’ epoetina alfa deve essere usata in gravidanza
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vasta- aiheet non- hodgkin- lymfoomassa ja kroonisessa lymfaattisessa leukemiassa
controindicazioni all’ uso nel linfoma non-hodgkin e nella leucemia linfatica cronica
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
muiden epoetiinia sisältävien tuotteiden kanssa käytettynä immunogeenisuuden riski kasvaa kroonisessa munuaissairaudessa ihonalaisesti annettuna.
con l’ uso di altri prodotti a base di epoetina, il rischio di immunogenicità nelle malattie renali croniche (ckd) aumenta con la somministrazione per via sottocutanea (s. c.).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
kroonisessa munuaisten vajaatoiminnassa tulee munuaisten toiminnan olla vähintään 50% normaalista ennen kasvuhormonihoidon aloittamista.
nei casi di insufficienza renale cronica, i valori della funzionalità renale devono essere inferiori del 50% rispetto al valore normale rilevato prima dell' inizio della terapia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kroonisessa immuunipuutoksessa kuten hiv- potilailla rokotusta suositellaan vaikka vasta - ainevaste voikin olla rajoitettu.
tuttavia la vaccinazione è raccomandata nei soggetti con immunodeficienza cronica come infezione da hiv anche se la risposta anticorpale può essere ridotta.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa luusto- lihassairauksissa.
attenuazione dell' infiammazione e del dolore nei disturbi muscolo-scheletrici sia acuti che cronici.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade: