Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nähdäkseni meidän on löydettävä uudelleen urheilun perustarkoitus, jos aiomme vedota nuoriin ja koko yhteiskuntaan.
se vogliamo comunicare con i giovani e con la società in generale, dobbiamo tornare all’ obiettivo fondamentale dello sport.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kulttuuri ei siten ole oppinut koriste tai kaunis lisä tekstissä vaan tavoitellun euroopan kansalaisuuden sisältö ja perustarkoitus.
questo mi sembra teologia e non politica, dettato dalla fede, non dalla ragione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6.1.5 tämä on ristiriidassa mallisuojan perustarkoituksen kanssa. mallisuojan sisällön määrittely kuuluu lainsäätäjän toimivaltaan.
1.6.1.5 ciò contraddice l'essenza stessa della tutela giuridica dei disegni e dei modelli, il cui contenuto viene appropriatamente definito dal legislatore.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: