Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nähdäkseni meidän on löydettävä uudelleen urheilun perustarkoitus, jos aiomme vedota nuoriin ja koko yhteiskuntaan.
se vogliamo comunicare con i giovani e con la società in generale, dobbiamo tornare all’ obiettivo fondamentale dello sport.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kulttuuri ei siten ole oppinut koriste tai kaunis lisä tekstissä vaan tavoitellun euroopan kansalaisuuden sisältö ja perustarkoitus.
questo mi sembra teologia e non politica, dettato dalla fede, non dalla ragione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.6.1.5 tämä on ristiriidassa mallisuojan perustarkoituksen kanssa. mallisuojan sisällön määrittely kuuluu lainsäätäjän toimivaltaan.
1.6.1.5 ciò contraddice l'essenza stessa della tutela giuridica dei disegni e dei modelli, il cui contenuto viene appropriatamente definito dal legislatore.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: