Results for rds translation from Finnish to Italian

liikennetiedotuspalvelut (rds-tmc)
servizi d'informazione sul traffico (rds-tmc)

rds — farm advice unit
rds — farm advice unit

rds on hengenvaarallinen sairaus.
si tratta di una malattia potenzialmente fatale.

tiedot eivät riittäneet tukemaan käyttöä rds: n hoitoon.
i dati a sostegno dell’ indicazione per il trattamento della sindrome da distress respiratorio non erano sufficienti.

yritys esitti pääasiallisesti kahden rds: n ehkäisemistä koskeneen tutkimuksen tulokset.
la presenza del componente sintetico serve ad evitare i rischi connessi all’ uso delle sostanze di origine animale, come ad esempio la possibile trasmissione di agenti infettivi.

surfaxin on keinotekoinen surfaktantti, jonka odotettiin korvaavan luontaisen surfaktantin puuttumisen rds: ää sairastavilla vauvoilla.
surfaxin è un surfattante artificiale che dovrebbe compensare la carenza di surfattante naturale nei bambini affetti da sindrome da distress respiratorio.

huono: uusin kuljettajan pyynnöstä näkyviin tuleva rds-järjestelmän viesti eroaa edellisestä vain yhden tiedon eli kilometrimäärän osalta.
scorretto: l’ultimo messaggio rds visualizzato su richiesta del conducente differisce dal precedente soltanto in un punto: il numero di km.

vauvoilla rds: n aiheuttaa keuhkosurfaktantin puuttuminen; keuhkosurfaktantti on keuhkoissa tavallisesti esiintyvä rasva- proteiinikompleksi, joka auttaa keuhkorakkuloita täyttymään ilmalla.
la sindrome da distress respiratorio del neonato è causata da una carenza di surfattante nei polmoni, un complesso costituito da una proteina e da grassi che è normalmente presente nei polmoni e che aiuta gli alveoli a riempirsi d’ aria.