Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) maksumääräyksiä koskevan vastuun siirtyminen
e) atsakomybės už mokėjimo nurodymus perleidimas
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tällaisia rajoituksia saa asettaa ainoastaan tavanomaisia maksumääräyksiä varten.
tokie limitai gali būti nustatyti tik paprastiems mokėjimo nurodymams.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tällaisia rajoituksia saa aset taa ainoastaan tavanomaisia maksumääräyksiä varten.
tokie limitai gali būti nustatyti tik paprastiems mokė jimo nurodymams.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
b) varajärjestelyssä[ lisää keskuspankin nimi] käsittelee maksumääräyksiä manuaalisesti.
b) atliekant atsarginį apdorojimą,[ įterpti cb pavadinimą] mokėjimo nurodymai apdorojami rankiniu būdu.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. maksumääräyksessä on mainittava:
1. mokėjimo pavedime nurodoma:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: