Results for hankintahintaan translation from Finnish to Polish

hankintahintaan
koszt

hankintahintaan/nimellisarvoon
koszt/wartość nominalna

nimellisarvoon tai hankintahintaan
wartość nominalna lub koszt

hankintahintaan poistot vähennettyinä
koszt minus amortyzacja

4. hankintahintaan eivät sisälly:
4. koszty nabycia nie zawierają następujących elementów:

hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella
koszt z uwzględnieniem utraty wartości

liiketapahtumat kirjataan taseeseen niiden hankintahintaan.
przychody i kosztyprzelicza się według kursu obowiązującego na dzień księgowania.

jos rahoitusinstrumentit arvostetaan hankintahintaan tai tuotantomenoihin:
w przypadku gdy instrumenty finansowe są wyceniane według ceny zakupu lub kosztu wytworzenia:

talletukset nimellisarvoon, ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan
depozyty według wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe niezbywalne po kosztach

ei-jälkimarkkinakel-poiset arvopaperit on arvostettu hankintahintaan.
przeprowadzania jest jedna aktualizacjawartości w oparciu o cenę uncji złota w eurookreśloną na podstawie kursu wymiany euro dodolara amerykańskiego na dzień 31 grudnia2004 r.

talletukset/lainat nimellisarvoon, ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan
depozyty/kredyty według wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe po kosztach

c) välityspalkkio kirjataan joko hankintahintaan sisältyvänä liiketoimikustannuksena tai kuluna tuloslaskelmaan.
c) prowizja brokerska jest albo kosztem transakcji zaliczanym do kosztów aktywów albo wydatkiem zapisywanym w rachunku zysków i strat;

käyttöomaisuus (paitsi maa-alueet) arvostetaan hankintahintaan vähennettynä poistoilla.
transakcje wewnętrzne w ramach esbc oznaczają transakcje transgraniczne pomiędzy dwoma bankami centralnymi krajów ue.

c) valuuttamääräiset lainat talletukset nimellisarvoon, ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan;
( c) kredyty zagraniczne depozyty według wartości nominalnej, niezbywalne papiery wartościowe po kosztach;

eijälkimarkkinakelpoiset arvopaperit on arvostettu hankintahintaan ja epälikvidit kantaosakkeet hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella.
wystąpienie niezrealizowanej straty z tytułu danej pozycji na koniec roku obrotowego powoduje obniżenie średniego kosztu takiej pozycji do wysokości kursu lub ceny rynkowej na koniec roku obrotowego.

kaikki eräpäivään saakka hallussa pidettävät jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit arvostetaan hankintahintaan vähennettynä mahdollisella arvon alentumisella.
rynkowe papiery wartościowe utrzymywane do terminu zapadalności wycenia się po koszcie z uwzględnieniem utraty wartości.

2. tuotantokustannukset saadaan lisäämällä raaka-aineiden ja kulutushyödykkeiden hankintahintaan kyseisestä tuotteesta suoraan aiheutuvat kustannukset.
2. koszt produkcji uzyskuje się poprzez dodanie do ceny nabycia użytych surowców i surowców zużywalnych, kosztów, które można bezpośrednio przypisać produkcji danego środka.

tällaiset arvostamistavat tarjoavat myös sellaisia tietoja, jotka voivat olla tilinpäätösten käyttäjien kannalta merkityksellisempiä kuin hankintahintaan tai tuotannon menoihin perustuvat tiedot.
ponadto systemy księgowania według wartości godziwej dostarczają informacji, które mogą być bardziej przydatne dla użytkowników sprawozdań finansowych niż informacje oparte na cenie zakupu lub koszcie wytworzenia.

hankintahintaan poistot vähennettyinä poistoilla tarkoitetaan hyödykkeen poistopohjan systemaattista kuluksi kirjaamista sen taloudellisen vaikutusajan kuluessa . taloudellinen vaikutusaika on ajanjakso , jona käyttöomaisuuden odotetaan olevan yrityksen käytettävissä .
koszt minus amortyzacja amortyzacja jest systematyczną alokacją zmniejszającej się wartości składnika aktywów rozłożoną na czas jego zdatności .

1. käyttöomaisuushyödykkeet on arvostettava hankintahintaan, lukuun ottamatta euroopan yhteisöjen omana työnä valmistettuja hyödykkeitä, jotka on arvostettava tuotantokustannuksiin, sanotun kuitenkaan rajoittamatta seuraavia kohtia.
1. Środki trwałe wycenia się po ich cenie nabycia z wyjątkiem środków produkowanych przez wspólnoty europejskie, które wycenia się według ich kosztu produkcji, bez uszczerbku dla następujących ustępów.