Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lääkemääräystä edellyttävä lääkevalmiste
lek wydawany na receptę.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-lääkemääräystä edellyttävään lääkkeeseen,
-produkty lecznicze wymagające recepty,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lääkevalmistetta saa ilman lääkemääräystä.
lek jest dostępny także bez recepty.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tätä lääkettä saa ilman lääkemääräystä.
lek ten jest dostępny bez recepty, aby można było leczyć niektóre schorzenia bez pomocy lekarza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
-lääkkeeseen, josta ei edellytetä lääkemääräystä.
-produkty lecznicze niewymagające recepty.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rauhoittavien lääkkeiden käyttö ilman lääkemääräystä ainakin kerran
co najmniej jednokrotne użycie wziewnych środków
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monet ilman lääkemääräystä saatavat rohdosvalmisteet sisältävät mäkikuismaa.
dziurawiec zwyczajny jest często używany w preparatach ziołowych, które są dostępne bez recepty.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rauhoittavien lääkkeiden käyttö ilman lääkemääräystä ainakin kerran sukupuolen mukaan. 1995–2007.
co najmniej jednokrotne zażycie środków uspokajających nieprzepisanych przez lekarza, według płci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
terfenadiini, astemitsoli (käytetään yleisesti allergiaoireiden hoitoon – nämä lääkevalmisteet saattavat olla saatavissa ilman lääkemääräystä),
terfenadyna, astemizol (zazwyczaj stosowane w leczeniu objawów alergii – leki te mogą być dostępne bez recepty);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rajoitettu lääkemääräys (ks. liite i: valmisteyhteenvedon kohta 4. 2).
charakterystyka produktu leczniczego punkt 4. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: