Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eurojärjestelmän käänteisoperaatioissa käytetään takaisinostosopimuksia, joiden maturiteetti on kiinteä.
eurosystem oferuje kontrahentom odsetki od depozytów terminowych złożonych na rachunkach w krajowych bankach centralnych.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arvopaperilainaus arvopaperilainausta (tai takaisinostosopimuksia ja muita taloudellisesti vastaavia transaktioita) rohkaistaan keinona välttää toimitushäiriöitä ja nopeuttaa arvopapereiden selvitystä ja toimitusta.
„towards a single euro payments area – third progress report”,ebc, grudzień 2004 r. epso jest platformą służącą dzieleniu się informacjami nt. płatnościelektronicznych. jej adres internetowy to www.e-pso.info.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
johdannaiset samoin kuin takaisinostosopimukset ja arvopaperilainaus eivät kuulu arvopaperisijoituksiin.
finansowe instrumenty pochodne oraz operacje z przyrzeczeniem odkupu i operacje pod zastaw papierów wartościowych są wyłączone z inwestycji portfelowych.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 4
Quality: