Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sisÄpakkaus/ lÄpipainoliuska
acondicionamento primÁrio/ blister
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
läpipainoliuska (pvc/ alum.) pahvikotelossa
blister (pvc/ alu) em cartonagem
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yksi läpipainoliuska sisältää 7 tablettia.
cada blister contém 7 comprimidos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pakkaus läpipainoliuska (pvc/ alum.) pahvikotelossa
blister (pvc/ alu) em cartonagem
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 läpinäkyvä läpipainoliuska, jossa on 11 x
- embalagem de tratamento inicial contendo 2 blisters; 1 blister transparente de 11 comprimidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aclar/ pvc- lÄpipainoliuska – 25 mg kapselit
{blister aclar/ pvc – 12, 5 mg cápsulas}
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aclar/ pvc- lÄpipainoliuska – 12, 5 mg kapselit
{frasco hdpe – 25 mg cápsulas}
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
säilytä läpipainoliuska alkuperäispakkauksessa valmisteen suojaamiseksi valoa vastaan.
mantenha o blister dentro da embalagem exterior para proteger da luz.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kirkas tai läpikuultamaton pvc/ aclar/ alumiini- läpipainoliuska.
blisters de folha de pvc/ aclar/ alumínio, transparentes ou opacos.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 läpipainoliuska, jossa 14 kalvopäällysteistä tablettia pvc/ pvdc/ alumiinilevyssä.
1 placa de blister de 14 comprimidos revestidos por película em blisters de pvc/ pvdc/ alumínio.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(7 tabletin läpipainoliuska: viikonpäivälyhenteet voi painaa jokaisen tabletin foliosuojukseen, esim.
{para os blisters de 7 unidades – os dias da semana abreviados podem estar impressos na folha de alumínio de cada comprimido, por ex.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 läpipainoliuskaa, joissa 14 kalvopäällysteistä tablettia pvc/ pvdc/ alumiinilevyssä.
2 placas de blister de 14 comprimidos revestidos por película em blisters de pvc/ pvdc/ alumínio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.