Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loxicomia käytetään tulehduksen ja kivun lievittämiseen koirien lihas - ja luustosairauksissa.
o loxicom é utilizado em cães para alívio da inflamação e da dor em doenças músculo- esqueléticas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tulehduksen ja kivun lievittäminen sekä akuuteissa että kroonisissa lihas - ja luustosairauksissa sekä ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten leikkausten jälkeisen kivun ja tulehduksen lievittäminen.
cães: alívio da inflamação e da dor em doenças músculo- esqueléticas tanto agudas como crónicas e redução da dor pós- operatória e inflamação a seguir a cirurgia ortopédica e do tecido mole.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eläinlääkekomitea katsoi, että acticamin hyöty on sen riskejä suurempi tulehduksen ja kivun lievityksessä akuuteissa ja kroonisissa lihas - ja luustosairauksissa, leikkauksen jälkeisen kivun ja tulehduksen vähentämisessä ortopedisten ja pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen koirilla, sekä kivun lievityksessä kohdun ja munasarjojen poistoleikkausten sekä pienten pehmytkudoskirurgisten toimenpiteiden jälkeen kissoilla, ja suositteli myyntiluvan myöntämistä acticamille.
o comité dos medicamentos para uso veterinário (cvmp) concluiu que os benefícios do acticam são superiores aos seus riscos no alívio da inflamação e dor nas patologias músculo - - esqueléticas, tanto agudas como crónicas e na redução da dor e inflamação pós- operatória a seguir a cirurgias ortopédicas e dos tecidos moles em cães e na redução da dor pós- operatória após a ovariohiterectomia e pequena cirurgia do tecido mole em gatos, e recomendou que fosse concedida uma autorização de introdução no mercado para o acticam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.