Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne meistä, jotka haluavat direktiiviin muutoksia, pyrkivät estämään lipsumisen pelkkiin ohjelmistopatentteihin.
a estratégia daqueles de entre nós que desejam alterar esta directiva é impedir que ela se torne extensiva a patentes de software enquanto tal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hänen mukaansa ohjelmistopatenteissa on ongelmana, että suunnittelija ei aina voi tietää rikkovansa patentteja, mutta voi joutua korvausvastuuseen.
o pedido aprovado, explicitado na alteração 11 apresentada pelo próprio relator, representa por isso uma espécie de solução "intermédia".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting