Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne meistä, jotka haluavat direktiiviin muutoksia, pyrkivät estämään lipsumisen pelkkiin ohjelmistopatentteihin.
a estratégia daqueles de entre nós que desejam alterar esta directiva é impedir que ela se torne extensiva a patentes de software enquanto tal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hänen mukaansa ohjelmistopatenteissa on ongelmana, että suunnittelija ei aina voi tietää rikkovansa patentteja, mutta voi joutua korvausvastuuseen.
o pedido aprovado, explicitado na alteração 11 apresentada pelo próprio relator, representa por isso uma espécie de solução "intermédia".
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível