Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vakavaa munuaistoksisuutta voi ilmetä koirilla, jotka kärsivät munuaissairauksista (mukaan lukien korkeat plasmakreatiniinitasot tai proteinuria) hoitoa aloitettaessa.
pode ocorrer toxicidade renal grave em cães com insuficiências renais no início do tratamento (incluindo um nível elevado de creatinina no sangue ou proteinúria) anemia moderada a grave (aplástica/ hemolítica) com uma duração média aproximada de 7 dias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vakavaa munuaistoksisuutta voi ilmetä koirilla, jotka kärsivät munuaissairauksista (mukaan lukien korkeat plasmakreatiniinitasot tai proteinuria) hoitoa aloitettaessa.
pode ocorrer toxicidade renal grave em cães com anomalias renais no início do tratamento (incluindo um nível elevado de creatinina no sangue ou proteinúria)
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eläinlääkärisi on ryhdyttävä erityistoimiin, jos havaitaan seuraavia reaktioita (ks. osio 8): • vakavaa munuaistoksisuutta voi ilmetä koirilla, jotka kärsivät munuaissairauksista (mukaan lukien korkeat plasmakreatiniinitasot tai proteinuria) hoitoa aloitettaessa. • kohtalaista tai vakavaa anemiaa (aplastista/ hemolyyttistä), joka kestää keskimäärin noin 7 vrk. • proteiinikato oireyhtymä (lähinnä alentuneesta seerumin albumiinista johtuen) • kohtalaista tai vakavaa neutropeniaa, joka kestää keskimäärin noin 24 vrk. • nousua aminotransferaasipitoisuuksissa (asat, alat), joka kestää keskimäärin noin 29 vrk.
o seu veterinário deverá tomar medidas específicas caso surja alguma das seguintes reacções (ver secção 8). • pode ocorrer toxicidade renal grave em cães com anomalias renais no início do tratamento (incluindo um nível elevado de creatinina no sangue ou proteinúria) • anemia moderada a grave (aplástica/ hemolítica) com uma duração média aproximada de 7 dias. • síndrome da perda de proteínas (deve- se essencialmente a uma redução do nível de albumina sérica). • neutropenia ligeira a moderada com uma duração média aproximada de 24 dias. • aumento da aminotransferase (alt ou ast) com uma duração média aproximada de 29 dias.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.