Results for suoraveloituksessa translation from Finnish to Portuguese

laskut ovat suoraveloituksessa.
É tudo automático.

usein toistuvien maksujen ja kertaluonteisten maksujen suoraveloituksessa on noudatettava samanlaisia sääntöjä .
o sistema utilizado , em termos de meios e de processamento de transacções de débito directo recorrentes e pontuais , deve ser o mesmo .

yhtenäisen euromaksualueen tilisiirtoja ja suoraveloituksessa käytettäviä välineitä koskevien yhteisten sääntöjen luomiseen .
além disso , o bce participou na qualidade de observador em sessões plenárias e grupos de trabalho do epc .

perusmuotoinen sepa-suoraveloitus sepa-suoraveloituksessa velallinen antaa suoraveloitusvaltakirjan suoraan velkojalle .
modelo básico do sistema sepa de débitos directos no novo sistema sepa de débitos directos , o devedor conferirá o mandato directamente ao credor .

yritysasiakkaiden tarpeet eroavat kuitenkin monissa suhteissa yksittäisten asiakkaiden tarpeista ( esimerkiksi suoraveloituksessa ) .
contudo , em muitos casos , os seus requisitos são diferentes dos de clientes retalhistas ( por exemplo , no que respeita aos débitos directos ) .

tilisiirroissa ja suoraveloituksessa siirrytään vähitellen käyttämään kokonaan uusia yhteisiä euromaksujärjestelyjä . yhteisistä säännöistä , käytännöistä ja standardeista on laadittu sääntökirjat .
no que diz respeito às transferências a crédito e aos débitos directos , optou-se por uma estratégia de « substituição » , tendo sido concebidos , em cada caso , novos sistemas comuns para os pagamentos em euros .

vuokrasekkini eivät ilmeisesti enää mene perille vuokraisännälleni, - joten meidät häädetään ellen maksa vuokriani viiden päivän kuluessa. aika outoa, koska vuokrat ovat suoraveloituksessa.
os cheques da minha renda pelos vistos já não estão a chegar ao meu senhorio, por isso eles disseram que se não lhes pagarmos dentro de cinco dias vamos ser expulsos, o que é estranho porque deixei um sistema montado

( ii ) muut kuin paperiperusteiset tilisiirrot : tilisiirtoja , jotka maksaja toimittaa ilman paperilomakkeita , esimerkiksi sähköisesti . --- suoraveloitukset lasketaan maksunsaajan puolella .
ii ) transferências a crédito electrónicas : transferências a crédito que o orde ­ nante apresenta sem utilização de documentos em papel , ou seja , electro ­ nicamente .