Results for erityistoimenpiteistä translation from Finnish to Romanian

oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä
de stabilire a unor măsuri speciale în sectorul uleiului de măsline

kuivattuja viinirypäleitä koskevista erityistoimenpiteistä
privind măsurile specifice referitoare la strugurii uscaţi

ranskassa merentakaisia departementteja kuultiin erityistoimenpiteistä vuoden 2005 aikana.
În franţa, în cadrul departamentelor de peste mări, sau desfășurat consultări cu privirela măsurile specificeîn cursul anului 2005.

tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä aigeianmeren pienten saarten hyväksi
privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din marea egee

jos yhteisön säännöksissä säädetään kauppapoliittisista erityistoimenpiteistä, jotka koskevat:
În cazul în care documentele comunitare prevăd măsuri de politică comercială specifice privind:

markkinoilta vedettyjen hedelmien ja vihannesten jakelua kosovon pakolaisille koskevista erityistoimenpiteistä
de prevedere a măsurilor speciale pentru distribuirea de fructe şi legume retrase de pe piaţă refugiaţilor din kosovo

3. komissio ilmoittaa perustelluiksi tunnustetuista erityistoimenpiteistä euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
(3) măsurile speciale recunoscute ca justificate sunt menţionate într-o notificare corespunzătoare a comisiei, publicată în jurnalul oficial al comunităţilor europene.

oliiviöljyalan erityistoimenpiteistä annetun asetuksen (ety) n:o 2262/84 muuttamisesta
de modificare a regulamentului (cee) nr. 2262/84 de stabilire a unor măsuri speciale în sectorul uleiului de măsline

tämänhetkisessä tilanteessa olisi säädettävä erityistoimenpiteistä, joilla varmistetaan tuotantotukijärjestelmän soveltaminen asianmukaisesti ja yhdenmukaisesti,
întrucât, în situaţia actuală, trebuie să se prevadă măsuri speciale destinate să asigure o aplicare corectă şi uniformă a regimului de ajutor la producţie;

tarvittaessa olisi lisäksi annettava säännöksiä erityistoimenpiteistä, joita sovelletaan erityisesti käsiteltävinä oleviin hakemuksiin.
mai mult, unde este necesar, trebuie stabilite dispoziţii pentru măsuri speciale aplicabile îndeosebi cererilor nerezolvate.

euroopan yhteisöjen komission vakinaisessa palvelussuhteessa olevien euroopan yhteisöjen virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä komission uudistamisen yhteydessä
de stabilire, în cadrul reformei comisiei, a unor măsuri speciale privind încetarea definitivă a funcţiilor unor funcţionari ai comunităţilor europene, numiţi într-un post permanent al comisiei comunităţilor europene

erityistoimenpiteistä korvauksen myöntämiseksi espanjan kalastus-, simpukanviljely- ja vesiviljelyaloille prestige-säiliöaluksen öljyvuotojen vuoksi
de stabilire a măsurilor specifice pentru compensarea pierderilor din sectorul de pescuit, industria crustaceelor şi acvacultură din spania, datorate deversărilor de petrol provenite de la prestige

(5) asetuksessa (ey) n:o 1454/2001 säädetään erityistoimenpiteistä karjankasvatuksen hyväksi kanariansaarilla.
(5) regulamentul (ce) nr. 1454/2001 prevede măsuri specifice în favoarea creşterii animalelor în insulele canare.

tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityistoimenpiteistä egeanmeren pienten saarten hyväksi annetun asetuksen (ety) n:o 2019/93 muuttamisesta
de modificare a regulamentului (cee) nr. 2019/93 privind măsurile specifice referitoare la unele produse agricole în favoarea insulelor mici din marea egee

(1) asetuksessa (ey) n:o 1452/2001 säädetään erityistoimenpiteistä karjankasvatuksen hyväksi ranskan merentakaisissa departementeissa.
(1) regulamentul (ce) nr. 1452/2001 prevede măsuri specifice în favoarea creşterii animalelor în departamentele franceze de peste mări.

tässä asetuksessa säädetään erityistoimenpiteistä, joilla helpotetaan siirtymistä voimassa olevasta järjestelmästä asetuksessa (ey) n:o 1257/1999 säädettyyn järjestelmään.
prezentul regulament prevede măsuri specifice pentru facilitarea trecerii de la sistemul în vigoare la sistemul stabilit prin regulamentul (ce) nr. 1257/1999.

a) 'valmistuksella` kaikenlaista valmistusta tai käsittelyä, myös kokoamista tai erityistoimenpiteitä,
(a) "fabricaţie" referitor la orice fel de prelucrare sau procesare incluzând asamblare sau operaţii specifice;