Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja sieltä me kierrettyämme saavuimme reegioniin, ja kun yhden päivän perästä nousi etelätuuli, tulimme seuraavana päivänä puteoliin.
Оттуда отплыв, прибыли в Ригию; и как через день подул южный ветер, прибыли на второй день в Путеол,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja vaivoin kuljettuamme liki sen rantaa saavuimme erääseen paikkaan, jonka nimi oli kauniit satamat ja jonka lähellä lasaian kaupunki oli.
Пробравшись же с трудом мимо него, прибыли к одному месту, называемому Хорошие Пристани, близ которого был город Ласея.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sieltä me purjehdimme ja saavuimme toisena päivänä kion kohdalle; seuraavana päivänä laskimme samoon ja tulimme sen jälkeisenä päivänä miletoon.
И, отплыв оттуда, в следующий день мы остановились против Хиоса, а на другой пристали к Самосу и, побывав в Трогиллии, в следующий день прибыли в Милит,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: