Results for alkutilanteen translation from Finnish to Slovak

alkutilanteen
13 spôsobuje vysoko- úrovňovú rezistenciu na abakavir.

julkistalouden hallinnoinnin alkutilanteen kartoitus
hodnotenie počiatočného stavu riadenia verejných financií

alkutilanteen kuvaus ei liity toimintaohjelman tavoitteisiin
opis pôvodnej situácie nesúvisí s cieľmi operačného programu

trombosyyttimäärän pienin arvo oli keskimäärin noin 40% alkutilanteen arvosta.
nameraná dolná hodnota priemerného počtu trombocytov bola približne 40% z východiskovej hodnoty.

alkutilanteen kartoitukset ovat yleensä ottaen kattavia ja liittyvät maan uudistussuunnitelmaan
počiatočné hodnotenia sú spravidla kompletné a prepojené s plánom reforiem krajiny

potilaiden mukaanotto lopetettiin alaryhmässä (n=90), jossa alkutilanteen
v prebiehajúcej štúdii hodnotiacej bezpečnosť a účinnosť konverzie z kalcineurínových inhibítorov na sirolimus (cieľová hladina 12- 20 ng/ ml) u pacientov s transplantovanou obličkou a udržiavacou liečbou bol zastavený nábor v podskupine pacientov (n=90) s východiskovou glomerulárnou filtráciou menej ako 40 ml/ min (pozri časť 5. 1). v tomto liečebnom ramene sirolimu bol vyšší počet závažných nežiaducich udalostí vrátane pneumónie, akútnej rejekcie, straty transplantátu a smrti (n= 60, stredný post – transplantačný čas 36 mesiacov).

alkutilanteen kuvaustavoitteiden ja ohjelman määrittelytoimien toteuttaminen tavoitteiden saavuttamiseksitavoitteiden saavuttamisen arviointivaikuttavat toimintaohjelmat
zhodnotiť pôvodnú situáciustanoviť ciele a programrealizovať činnosti na dosiahnutie cieľovzhodnotiť dosiahnutie cieľovefektÍvne operaČnÉ programy

potilasryhmällä, jolla alkutilanteen gfr oli yli 40 ml/ min, munuaisten toiminta ei yleisesti parantunut.
v súbore pacientov s východiskovou vypočítanou gfr > 40 ml/ min funkcia obličky celkovo nebola zlepšená.

perustiedot muodostavat alkutilanteen, josta indikaattoreita lähdetään mittaamaan ja johon suoritustasoa verrataan, ja niiden olisi siksi liityttävä suoraan tavoitteisiin.
ak sa v rámci integrovaného programu alebo systému skombinuje niekoľko projektov, je ťažké odhadnúť kombinované účinky rôznych doplnkových investícií.

myös punoitus väheni vastaavasti alkutilanteen 4, 5 pisteestä 3, 7 pisteeseen viiden minuutin kuluttua ja 2, 7 pisteeseen kahden tunnin kuluttua.
podobné zníženia sa pozorovali aj v prípade skóre sčervenania, pričom nastal pokles z hodnoty 4, 5 na 3, 7 po piatich minútach a na 2, 7 po dvoch hodinách.

kutinapisteet alenivat kummassakin potilasryhmässä alkutilanteen noin 5, 1 pisteestä noin 3, 8 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.

potilasryhmän, joilla alkutilanteen gfr oli alle 40 ml/ min, mukaanotto keskeytettiin turvallisuustapausten vuoksi (ks. kohta 4. 8).
nábor pacienov s východiskovou vypočítanou gfr < 40 ml/ min bol prerušený z dôvodu nerovnováhy v nežiaducich účinkoch (pozri časť 4. 8).

31. muutamissa tapauksissa tuottajaorganisaatiot kuvailivat alkutilanteen tiettyjen toimien kannalta, mikä onkin vaatimuksena esimerkiksi alankomaissa. tämä oli jossakin määrin vaatimusten mukaista, mutta ei kuvannut riittävästi tuottajaorganisaation alkutilannetta jokaisen tavoitteen kannalta.
31. niekoľko organizácií výrobcov opísalo pôvodnú situáciu v spojitosti s konkrétnymi činnosťami, čo sa žiada napríklad v holandsku. tým sa do istej miery splnili kritériá, avšak pôvodná situácia organizácie výrobcov nebola dostatočne opísaná z hľadiska jej cieľov.

24 kuukauden kohdalla potilasryhmällä, jolla alkutilanteen gfr oli yli 40 ml/ min, virtsan valkuaisaineen osuuden keskiarvo ja mediaani kreatiniinista olivat merkittävästi suuremmat rapamuneen vaihtaneella ryhmällä, kuin niillä, jotka jatkoivat kalsineuriinin estäjä- hoitoa (ks. kohta 4. 4).
v súbore s východiskovou vypočítanou gfr < 40 ml/ min boli pomery priemeru a mediánu proteínov v moči ku kreatinínu signifikantne vyššie v skupine s konverziou na rapamune v porovnaní 43 s pacientmi v skupine s pokračujúcou liečbou kalcineurínovými inhibítormi v 24 mesiaci (pozri časť 4. 4).