Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les espaces communs
the common spaces
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les espaces communs:
common spaces:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les espaces communs
in the guestroom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mots communs comme le, de, ce, et
common words like the/of/it/and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
air conditionné dans les espaces communs
air conditioning in common areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- wifi gratuit dans les espaces communs
- free wifi in the common areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les espaces communs sont le point fort de la propriété.
the shared common rooms are a highlight of the property.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- air-conditionné dans les espaces communs
- air-conditioned in the common spaces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interdiction de fumer dans les espaces communs
no smoking in common areas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
accès wifi gratuit dans les espaces communs.
free wifi access in the public areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès internet wifi dans les espaces communs (*)
wifi internet connection in public areas (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès internet wifi gratuit dans les espaces communs
free wifi internet in the public areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les espaces communs sont identifiés dans l'évaluation sommative comme des données secondaires.
the common areas are identified in the summative evaluation as secondary evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le wi-fi est disponible dans les espaces communs.
the hotel has rooms for 2 - 3 guests, as well as family mini suites for up to 6 guests. wi-fi internet connection is available in common areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès internet (wifi) dans les espaces communs (*)
internet connection (wifi) in the public areas (*)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès internet gratuit (wifi) dans les espaces communs
free wifi internet in the public areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
les espaces communs sont parfaits pour se détendre entre amis.
customers can relax in the communal rooms, chatting with friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tous les espaces communs et chambres ont une connexion wi-fi.
all common areas & rooms have wi-fi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accès internet sans fil dans les espaces communs (sur supplément)
wireless internet in public areas (additional charge)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
accès internet (wifi) dans les espaces communs et dans les chambres
wifi internet in public areas and rooms
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: