Results for hallintojärjestelmän translation from Finnish to Slovak

toimivan hallintojärjestelmän luominen
zavedenie a fungovanie administratívneho rámca

ulkoisen avun hallintojärjestelmän uudistaminen
reforma systému riadenia vonkajšej pomoci

henkilöresurssien hallintojärjestelmän edelleen kehittäminen.
Ďalej rozvíjať systém riadenia ľudských zdrojov.

samalla se piti välttämättömänä tarkoituksenmukaisen hallintojärjestelmän käyttöönottoa.
zároveň považuje za nevyhnutné zriadiť vhodný rámec riadenia tohto projektu.

liite 1 — euroopan laajuisten liikenneverkkojen hallintojärjestelmän kuvaus
erdf — európsky fond regionálneho rozvoja (european regional development fund)fac — výbor pre finančnú pomoc (financial assistance committee)

-lisenssien hallintojärjestelmän ja alusten seurantajärjestelmän käyttöönotto ja vahvistaminen.
-realizácia a posilnenie systému riadenia povolení a sledovania plavidiel.

pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän käyttöönotto edellyttää lisäkseen tiettyjä yhteisön toimenpiteitä,
keďže zavedenie systému pre riadenie rybárskeho výlovu vyžaduje určité sprievodné opatrenia spoločenstva,

eu:n tavoite: -tuetaan toimivan ja avoimen hallintojärjestelmän kehittämistä. -
cieľ eÚ: -podporiť rozvinutie účinného a transparentného administratívneho rámca -

tämä prosessi edellyttää, että sääntelykehykset ja yritysten johtamis- ja hallintojärjestelmän rakenteet ovat moitteettomia.
prostredníctvom reformovaného paktu stability by sa mohli postupne a primerane preniesť hlavné úlohy na región s cieľom udržať rast regionálnej spolupráce.

portugalin on saatettava päätökseen satamien hallintojärjestelmän uudistus, johon kuuluu myös satamatoimintaan liittyvien toimilupien tarkistus.
portugalsko dokončí reformu systémov riadenia prístavov vrátane revízie koncesií na prevádzkovanie prístavov;

-joustavamman hallintojärjestelmän käyttö epäsuorien toimien yhteydessä (ks. kohdat 45—55),
-používanie pružnejšej riadiacej štruktúry na nepriame akcie (pozri odseky 45 až 55),

kastiliala manchan paikallinentoimintaryhmäkäytti yhteistyöhankkeiden määrärahoja maksaakseen osallistumisensa paikallisten toimintaryhmien alueelliseen verkostoon jaluodakseen asiakirjojen hallintojärjestelmän ohjelmakautta 2007–2013varten.
mas v castillala mancha použilarozpočet na projekty spolupráce na vyplatenie svojho členského vregionálnej sieti mas a na vypracovanie systému správy dokumentov v príprave naobdobie2007–2013.

komitea ehdottaa lausunnossa, että eu voisi toimia mallina muulle maailmalle sellaisten yhtenäisten alueellisten kokonaisuuksien muodostamisessa, jotka voisivat toimia maailmanlaajuisen hallintojärjestelmän perustana.
v tomto stanovisku výbor navrhuje, aby sa eÚ stala príkladom pre zvyšok sveta, a to tak, že bude podporovať vytváranie regionálnych zoskupení na základe podobných hodnôt, ktoré sa stanú základom celosvetového systému verejnej správy.

yhtenäisen tieto- ja hallintojärjestelmän (common relex information system, cris) sisältämät tiedot ovat puutteellisia ja toimijoiden yksilöiminen epäluotettavaa.
Údaje v spoločnom informačnom systéme relex (cris) sú neúplné a identifikácia subjektov nespoľahlivá.

tässä asetuksessa vahvistetaan menettelytavat pyyntiponnistusten hallintojärjestelmän perustamiseksi jäsenvaltioiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan kuuluvilla ibsfc-alueilla (osa-alueet 22-32).
toto nariadenie určuje postup pre zavedenie systému riadenia rybárskeho výlovu v oblastiach ibsfc (pododdelenia 22 až 32), spadajúcich pod suverenitu alebo do právomoci členských štátov.

a) se varmistaa käytännöllisessä ja taloudellisesti elinkelpoisessa maatalouden hallintojärjestelmässä laajan tuotekirjon tuotannon menetelmin,
a) prostredníctvom praktického a ekonomicky životaschopného systému riadenia poľnohospodárstva zavedenie výroby širokej škály výrobkov metódami, ktoré: