Results for hintasitoumus translation from Finnish to Slovak

4. toista konsernin yritystä koskeva hintasitoumus
4. cenový záväzok inej skupinovej spoločnosti

tämän perusteella todettiin, että hintasitoumus poistaa polkumyynnin vahingolliset vaikutukset.
na základe toho sa dospelo k záveru, že tento cenový záväzok odstraňuje škodlivé účinky dumpingu.

lopullisten päätelmien ilmoittamisen jälkeen kaksi vientiä harjoittavaa tuottajaa ilmaisi kiinnostuksensa tarjota hintasitoumus.
po zverejnení konečných zistení dvaja vyvážajúci výrobcovia vyjadrili záujem o ponuku cenových záväzkov.

kun tutkittiin, onko kyseinen hintasitoumus edelleen tarkoituksenmukainen, ferropiin hintojen todettiin vaihtelevan yhä väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton ja sitoumuksen hyväksymisen jälkeen.
v súvislosti s preskúmaním, či je cenový záväzok naďalej uskutočniteľný, sa zistilo, že ceny fesi po uložení dočasných opatrení a prijatí záväzku naďalej kolísali.

kumotaan komission päätöksellä 2005/622/ey hyväksytty hintasitoumus yritykseltä novolipetsk iron and steel corporation (nlmk).
záväzok, ktorý bol prijatý rozhodnutím komisie 2005/622/es od spoločnosti novolipetsk iron & steel corporation (nlmk), sa týmto ruší.

thaimaasta peräisin olevaan tuontiin sovellettava tulli vaihteli 24,8 prosentista 42,8 prosenttiin lukuun ottamatta yhdeltä viejältä, jonka hintasitoumus hyväksyttiin, peräisin olevaa tuontia.
sadzba cla uplatniteľná na dovozy z thajska sa pohybovala od 24,8 % do 42,8 % okrem dovozov od jedného vývozcu, od ktorého bol prijatý cenový záväzok.

(39) palautetaan mieleen, että yksi slovakialainen vientiä harjoittava tuottaja on tarjonnut hintasitoumuksen perusasetuksen 8 artiklan 1 kohdan mukaisesti. kyseinen hintasitoumus hyväksyttiin väliaikaista tullia koskevassa asetuksessa.
(39) treba pripomenúť, že jeden slovenský vyvážajúci výrobca ponúkol záväzok ceny podľa článku 8 ods. 1 základného nariadenia. tento záväzok ceny bol prijatý v dočasnom nariadení.

(2) komissio hyväksyi näiden menettelyjen yhteydessä päätöksellä 2002/611/ey [5] intialaisen yrityksen kokan synthetics%amp% chemicals pvt ltd, jäljempänä "yritys", tarjoaman hintasitoumuksen.
(2) v rámci týchto konaní komisia rozhodnutím 2002/611/es [5] prijala cenový záväzok ponúknutý indickou spoločnosťou kokan synthetics%amp% chemicals pvt ltd. ("spoločnosť").