Results for tutkintotodistuksen translation from Finnish to Slovak

-myöntää tutkintotodistuksen jäsenilleen,
-udeľuje diplom svojim členom,

tutkinnon taso tavat, joilla tutkintotodistuksen voi saada
rôznych spôsoboch získavania osvedčenia,

työhaastattelussa työhönottajat tavallisesti tarkistavat vain tutkintotodistuksen tai vastaavat asiakirjat.
počas pracovného pohovoru personálni pracovníci kontrolujú obyčajne len diplom alebo dokumenty.

tiedonanto — ilmoitus yleissairaanhoidosta vastaavien sairaanhoitajien ja kätilöiden tutkintotodistuksen antajista
oznámenie o orgánoch priznávajúcich kvalifikácie zdravotných sestier v oblasti všeobecnej starostlivosti a pôrodnej asistencie

koulutusta jatkettiin italiassa, ja sen läpäisseet saivat italiasta hoivatyön tutkintotodistuksen.
táto príprava pokračovala v taliansku a jej výsledkom bolo udelenie talianskej kvalifikácie„asistent osobnej starostlivosti“.

liitteen todistaminen oikeaksitämä tutkintotodistuksen liite viittaa seuraaviin alkuperäisasiakirjoihin:virallinen leima tai sinetti8.
osvedčenie dodatkutento dodatok k diplomu odkazuje na tieto pôvodné dokumentyÚradná pečiatka alebo pečať:8.

1. tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan antamiseen johtavan koulutuksen on taattava:
1. vzdelávanie vedúce k udeleniu diplomu, osvedčenia alebo iného oficiálneho dokladu o formálnych kvalifikáciách zabezpečí:

toisaalta se helpottaa tutkintotodistuksen ymmärtämistä ja saattaa siten auttaa saamaan tutkinnolle toimivaltaisten viranomaisten tai korkeakouluun pääsystä päättävän henkilökunnan tunnustuksen.
na druhej strane uľahčuje správne pochopenie pôvodného diplomu a tým napomáha získať uznanie príslušnými orgánmi alebo personálom vyšších vzdelávacích inštitúcií, ktorý je zodpovedný za prijímacie konanie.

(1) muutetaan puolan tasavaltaa koskeva maininta kohdassa "tutkintotodistuksen antaja" seuraavasti:
(1) údaj týkajúci sa poľskej republiky o priznávajúcich orgánoch znie:

1. jäsenvaltioiden on huolehdittava, että hammaslääketieteen erikoisalojen tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan antamiseen johtava koulutus:
1. Členské štáty zabezpečia, aby štúdium vedúce k získaniu diplomu, osvedčenia alebo iného úradného dokladu o vzdelaní v oblasti špeciálnej stomatológie, spĺňalo prinajmenšom nasledujúce požiadavky:

3. tutkintotodistuksen, todistuksen tai muun muodollista kelpoisuutta osoittavan asiakirjan tulee todistaa suoritetuksi vähintään viisi vuotta kestäneet opinnot, joihin kuuluu:
3. diplom, osvedčenie alebo iný doklad o formálnych kvalifikáciách potvrdzuje ukončenie vzdelania trvajúceho najmenej päť rokov a pozostávajúceho z:

tulevaisuudessa kaikissa asiaankuuluvissa europass-asiakirjoissa ja etenkin korkeakoulututkintotodistuksen europassliitteessä ja ammatillisten tutkintojen tutkintotodistuksen europassliitteessä olisi oltava selkeästi ilmaistu tutkinnon eqf-taso.
v budúcnosti budú všetky relevantné dokumenty europass, najmä dodatok k diplomu europass a dodatok k certikátu europass, obsahovať jednoznačný odkaz na príslušnú úroveň ekr.

2. saksan liittotasavallan toimivaltaisten viranomaisten antamat todistukset siitä, että 8 päivän toukokuuta 1945 jälkeen saksan demokraattisen tasavallan toimivaltaisten viranomaisten antamat tutkintotodistukset tunnustetaan vastaaviksi edellä 1 alakohdassa mainitun tutkintotodistuksen kanssa;
2. osvedčenia príslušných orgánov spolkovej republiky nemecko, potvrdzujúce, že diplomy, udelené po 8. máji 1945 príslušnými orgánmi nemeckej demokratickej republiky, sa uznávajú za rovnocenné dokladom, uvedenými vyššie v bode 1;

liikkuvuushankkeisiin osallistuviennuorten ja aikuisten määrä; opintosuoritusten siirtojärjestelmän käyttöönottoaste yleissivistävän ja ammatillisen koulutuksen alalla; avoimuuttaedistävien välineiden käyttöönottoaste (tutkintotodistuksen liite, europassjne.)
výdavky eÚ:spoločný nástroj pre vzdelávvanie(ktorý bude pokračovaním programov socrates/leonardo).

"-lissabonin teknillisen korkeakoulun tekniikan instituutissa annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus ("licenciatura em engenharia civil"),-porton yliopiston luonnontieteellis-teknillisessä tiedekunnassa annettu insinöörin yliopistollinen tutkintotodistus ("licenciatura em engenharia civil"),
keďže vzhľadom na pristúpenie portugalska je potrebné urobiť určité ďalšie technické zmeny a doplnenia smernice 85/384/ehs [1], zmenenej a doplnenej smernicou 85/614/ehs [2], aby sa zabezpečila jej rovnaká aplikácia portugalskou republikou a ostatnými členskými štátmi;