Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
primaarirokotussarjan jälkeisen opsonofagosyyttisen aktiviisuuden perusteella prevenarilla saadaan toimivia vasta- aineita kaikille rokotteen serotyypeille.
prevenar también ha mostrado inducir anticuerpos funcionales (medidos mediante opsonofagocitosis) frente a todos los serotipos vacunales tras la serie primaria.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkäri ja potilaat käyttivät oireiden mittaamiseen acr - kriteerejä (american college of rheumatology score), joilla mitattiin kipeiden tai kosketusherkkien nivelten määrää, taudin aktiviisuutta, kipua, toimintakyvyttömyyttä sekä c- reaktiivisen proteiinin pitoisuutta veressä (tulehduksen merkki).
los síntomas fueron evaluados por los médicos y por los propios pacientes mediante la escala del american college of rheumatology, que permite medir el número de articulaciones sensibles o dolorosas, la actividad de la enfermedad, el dolor, la discapacidad y la concentración de proteína c reactiva en la sangre (un marcador de la inflamación).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality: