Results for pelastuspalveluinfrastruktuuri translation from Finnish to Swedish

ecall-järjestelmän osalta seitsemän jäsenvaltiota ja kaksi assosioitunutta maata on allekirjoittanut ecall-yhteistoimintamuistion (mou), ja allekirjoitusmenettely on käynnistetty 13 muussa valtiossa (ks. taulukko 1). menettely on edistynyt vaihtelevasti eri valtioissa. esimerkiksi alankomaissa, portugalissa ja yhdistyneessä kuningaskunnassa menettely on edistynyt hyvin; myös saksa on vahvistanut, että muistio allekirjoitetaan piakkoin. ranskassa on perustettu ministeriöiden välinen ryhmä tutkimaan ecall-järjestelmän käyttöönottoa yhteistyössä teollisuuden kanssa, mutta nykyinen pelastuspalveluinfrastruktuuri on riittämätön. monissa maissa puutteellista edistymistä selitetään institutionaalisilla, toimivaltaan liittyvillä ja organisatorisilla ongelmilla. kuusi jäsenvaltiota (belgia, latvia, luxemburg, puola, slovakia, viro) ei ole raportoinut minkäänlaisesta edistymisestä. kolme jäsenvaltiota suunnittelee parhaillaan selvitysten tekoa. järjestelmiä testataan tai testaamista suunnitellaan kymmenessä jäsenvaltiossa, ja mukana on suuren mittakaavan pilottihankkeita. alankomaat, ruotsi ja suomi tulevat olemaan ensimmäisiä maita, joissa ecall otetaan käyttöön.jäsenvaltio -ecall mou -allekirjoitus -toteuttamisen tila -
vad gäller ecall har sju medlemsstater och två associerade stater undertecknat samförståndsavtalet om ecall, och förfarandet för undertecknande har inletts men kommit olika långt i ytterligare 13 länder (se tabell 1). i några medlemsstater, som nederländerna, portugal och förenade kungariket, är förfarandet i ett långt framskridet skede, och tyskland har bekräftat att samförståndsavtalet kommer att undertecknas inom kort. i frankrike har en grupp med företrädare för olika ministerier inrättats för att studera utbyggnaden av ecall i samarbete med industrin, men den existerande infrastrukturen för larmsamtal är otillräcklig. andra medlemsstater anger att olika institutionella, behörighetsmässiga och organisatoriska problem ligger bakom bristen på framsteg. sex medlemsstater (belgien estland, lettland, luxemburg, polen och slovakien) har inte inkommit med någon rapport. undersökningar planeras i tre medlemsstater. i tio medlemsstater pågår eller planeras försöksverksamhet, vilket innefattar storskaliga pilotprojekt. nederländerna, finland och sverige kommer att vara de första länderna med en fungerande ecall-tjänst.