Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja te olette täytetyt hänessä, joka on kaiken hallituksen ja vallan pää,
І ви сповдені в Ньому: бо Він голова всякому князівству і власті.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sen tavoitteena on viedä apuuhreille mahdollisimman nopeasti riippumatta heidän rodustaan tai uskonnostaan tai maan hallituksen poliittisesta vakaumuksesta.
Бюджет Офісу складає500 млн. євро на рік, з якого також фінансуються медичні бригади, експерти з розмінування,транспортна та інша матеріаль-но-технічна допомога.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kullakin neuvoston ministerillä on valtuudetantaa sitoumus jäsenvaltionsa hallituksenpuolesta. ministerin allekirjoitus on siis hänen jäsenvaltionsa koko hallituksen allekirjoitus.
Кожний міністр Ради уповноважений представляти свій уряд, тобтопідпис міністра свідчить прозобов‘язання всього уряду.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sitten tulee loppu, kun hän antaa valtakunnan jumalan ja isän haltuun, kukistettuaan kaiken hallituksen ja kaiken vallan ja voiman.
Тоді (прийде) конець, як передасть царство Богу й Отцеві, як зруйнує всяке старшинуваннє і всяку власть і силу.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sanoen: "me kiitämme sinua, herra jumala, kaikkivaltias, joka olet ja joka olit, siitä, että olet ottanut suuren voimasi ja ottanut hallituksen.
глаголючи: Дякуємо Тобі, Господи і Боже вседержителю, що єси, і був, і прийдеш, що приняв єси силу Твою велику і воцарив ся єси.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fips hyväksytty koodaus (rijndael, julkaistu 1998), jota voidaan käyttää u.s. hallituksen osastojen ja toimistojen luottamuksellisten tietojen suojaukseen huippusalaisella tasolla. 256-bitin avain, 128-bitin lohko, 14 kierrosta (aes-256). toimenpide tila on xts.
Затверджений fips алгоритм шифрування (rijndael, опублікований у 1998 р.), дозволений до використання у федеральних структурах США та у державних установах для захисту інформації найвищого секретного рівня. 256-бітний ключ, 128-бітний блок, 14 циклів (aes-256). Режим роботи - xts.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality: