Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pop-up
ამომხტ.ფანჯრები
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
_eliminamove up
move up
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
pop-up bloccati da
ამომხტარი ფანჯარა დაიბლოკა საიტიდან:
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
apri tutti i pop-up
ყველა ამომხტარი სარკმელის გახსნა
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 2
Quality:
arsheideba seksi gatkhovebatm up
არშეიდება სეკსი გათხოვებატმმდე
Last Update: 2012-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca tutti i pop-up
ყველა ამომხტარი სარკმელის დაბლოკვა
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudere le connessioni dial-up?
დავკეტო სატელეფონო კავშირები (dial-up)?
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blocca i pop-up non richiesti
არასასურველ ფანჯარათა დაბლოკვა
Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
straight up (dritto all'insù)
პირდაპირი
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
apri i pop-up in secondo piano
ამომხატრი სარკმელების უკანა ფონში გახსნა
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
scegliere come gestire le finestre pop-up
აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ მოექცეთ ამომხტარ ფანჯრებს
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
notifica il blocco delle finestre pop-up
აჩვენე დაბლოკილ სარკმელთა შეტყობინება
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
massimizza sempre (inclusi i pop-up)
მუდამ გაშლა, ამომხტ. ფანჯრებისაც
Last Update: 2011-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
chiusura delle connessioni dial-up non riuscita (time out)
სატელეფონო კავშირი ვერ შევწყვიტე (დრო ამოიწურა)
Last Update: 2012-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui per trovare altri eventi.pop up an alert %d days before start of appointment
აქ დააწკაპეთ, მეტი მოვლენის ნახვა შეგეძლებათ.pop up an alert %d days before start of appointment
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
http: / /uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\{@}name
http: // uptime. netcraft. com/ up/ graph? site=\\\\ {@} name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se si utilizza una connessione remota (dial-up), controllarne le proprietà e assicurarsi di selezionare l'accesso alla rete sotto tipi di server.
თუ თქვენ ინტერნეტს ტელეფონის საშუალებით უკავშირდებით, გადაამოწმეთ სერვერთა ტიპები კავშირის პარამეტრებში და დარწმუნდით, რომ აქტივირებულია log on to the network პარამეტრი.
Last Update: 2013-09-27
Usage Frequency: 1
Quality: