Results for je vous saurai gré translation from French to Arabic

je vous saurai gré de cesser vos enquêtes. est-ce tout ?
لذا سأكون مُمتنة إذا لم تُجري المزيد من التحقيقات

je vous saurai gré d'aller en angleterre, en voler deux.
سأكونسعيداً، ممتنجدّاً... إذا ذهبتِ إلى (إنجلترا) وتَسرقين إثنان منهم

je vous saurai gré de tout ce que vous m'apprendrez d'utile.
بأى شئ مفيد تخبرنى به على سبيل المثال مثل ... ...

je vous saurais gré de me la restituer.
الحقيبة أرغب منك أن تعطيها لي

et je vous saurais gré de relâcher mon fils.
-وإن أطلقتم سراح إبني الآن، سأقدّر لكم هذا

- dr morris. je vous saurai gré de ne pas interférer dans cette affaire privée.
أرجوك لا تقف في طريق رغبة والديها ورغبتي

je vous saurais gré de me rendre mes papiers.
سأكون ممتنًا لإعادة هويتي لو سمحت

je vous saurai gré des démarches que vous voudriez bien entreprendre pour faire suite à la présente requête.
وأكون ممتنا لكم للمساعي التي ستتفضلون بالقيام بها بشأن هذا الطلب.

mais je vous saurais gré d'emmener filippo avec vous.
لكني أتمنى منك أخذ (فيليبو) معك

je vous saurais gré de ne pas du tout me faire intervenir.
أنا أسأل عن تعاونك في لا يتضمّنني مطلقا.

je vous saurais gré de bien vouloir lui transmettre nos meilleurs vœux.
وسأكون ممتناً لو تكرمتم بإبلاغه خالص تمنياتنا.

d'ici la, je vous saurais gré d'éviter la ville.
ولكن فى الوقت نفسه, سأكون شاكرا ً لو أنك لم تأتى الى المدينة ثانية

je vous saurais gré de bien vouloir en saisir le conseil de sécurité.
وسيكون من دواعي تقديري أن تتيحوا هذا التقرير لمجلس الأمن.

je vous saurais gré de ne pas initier ma fille - à la pornographie.
من فضلك ،إمتنعى عن إعطاء إبنتى كتب إباحية

je vous saurais gré de bien vouloir transmettre nos préoccupations à l'unidir.
وأرجو ممتنا إحالة شواغلنا إلى المعهد.

je vous saurais gré de bien vouloir le transmettre au président du conseil de sécurité.
وأرجو ممتنا لو تفضلتم بإحالة هذا التقرير إلى رئيس مجلس الأمن.

je vous saurais gré de bien vouloir faire procéder aux arrangements nécessaires par le secrétariat.
ولتحقيق ذلك، سأكون في غاية الامتنان إذا تمكنت الأمانة العامة من اتخاذ الترتيبات اللازمة.

je vous saurais gré de bien accepter de le distribuer comme document du conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الوثيقة بوصفها من وثائق مجلس اﻷمن.

aussi, je vous saurais gré de transmettre ce voeu au conseil de sécurité des nations unies.
وبالتالي سأكون ممتنا لو تفضلتم بإبﻻغ مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة بهذه الرغبة.

je vous saurais gré de bien vouloir distribuer cette note verbale comme document du conseil de sécurité.
وأكون ممتنا لو اتخذتم ما يلزم لتعميم هذه المذكرة الشفوية كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.