Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cuvette va se remplir.
وذلك الصحن سيمتلئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
cette rampe va se remplir.
أنا فقط هذا المنحدر على وشك الإزدحام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
le lit va se remplir de microbes.
انزليه سوف يمتليء السرير بالجراثيم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce truc va se remplir en 30 secondes.
سيستغرق حوالي 30ثانية لتمتلئ هذه الغرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on va se remplir les poches, maintenant.
سنصنع الكثير من المال معاً، من الآن فصاعداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si ça continue, l'immeuble va se remplir comme un aquarium.
- أمي! هيا! هيا!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça commence à se remplir.
بدأ المكان بالإمتلاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il va la vendre pour se remplir les poches.
سيبيعه ليربح المال لنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pour se remplir les poches de cash
لتمتلئ كل جيوبه بالنقود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça va se remplir de fumée dans environ 5 minutes.
سيمتلئُ هذا المكانَ بالدخان في غضونِ "5" دقائقٍ تقريباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dans quelques secondes, la pièce va se remplir de gaz.
خلال بضعة ثوانى,الغرفة ستمتلىء بالجازولين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ces flacons vont pas se remplir seuls.
هذه القناني لم تملأ نفسها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la chambre d'isolement va se remplir du liquide de refroidissement irradié.
ستمتلئ غرفة العزل بالإشعاعات المُبردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
bien. Ça commence vraiment à se remplir !
حسناً, لان هذا الشيء بدء بالامتلاء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il serait facile de se remplir les poches.
يمكنك ملىء جيوبك بسهولة جدا هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ouais. quand tu atteindras l'âge de 41 ans, tes couilles vont se remplir.
نعم، في عُمر الـ 41 ستمتلئ خصيتيك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- c'est ta femme qui doit se remplir la bouche.
-يبدو أن زوجتك متشوقة إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ce sont des criminels cherchant à se remplir les poches.
أنهم مجرمين يأخذون الاموال ويضعوها في جيوبهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
toujours assoiffée de sang, elle se terre dans l'ombre... espérant se remplir le ventre.
هذه هيا سيللا.. أنها تحب الدماء وتوجد فى الظلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dans moins de 90 secondes, la cage d'ascenseur va se remplir d'halon(gaz).
خلال أقل من 90 ثانيه أنبوب المصعد سوف يمتلئ بغاز الهالون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: