Results for n'exerce aucune fonction actuellemenet translation from French to Arabic

(aucune fonction)
لا الدالة

elle n'a aucune fonction cérébrale.
دماغها متوقف

(aucune fonction appelante)
لا

aucune fonction judiciaire n'intervient.
وﻻ ينطوي اﻷمر على أية وظيفة قضائية.

— qu'elles n'auront aucune fonction de négociation;
لن يكون للمنظمات غير الحكومية أي دور تفاوضي؛

je sais que vous n'avez aucune fonction motrice, alors j'ai ajouté ceci.
أعلم بأنك لا تملك القدره على التحرك لهذا أضفت هذا الخيط

je n'exerce aucune autre profession à l'exception de celle d'enseignant.
وليست لي مهنة أخرى غير التدريس.

il convient toutefois de noter que le système judiciaire irlandais n'exerce aucune fonction en matière de poursuites ou d'enquêtes.
بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن القضاء الآيرلندي لا يتولى أي مهام في مجالي الادعاء أو التحقيق.

il n'exerce aucune influence ni sur sa consommation ni sur la responsabilité qui en dérive. >>
وليس من شأنه أن يمارس أي تأثير على إنجاز الفعل أو على المسؤولية الناجمة عنه "().

aucune fonction ne devrait donc être transférée d'un centre à l'autre.
غير أن الطلب لم توافق عليه الجمعية العامة.

toutefois, l'intervenant signale que le maroc n'exerce aucune souveraineté sur son pays qu'il occupe illégalement.
ومع ذلك فإن المغرب لا تملك أي سيادة على بلده إذ أنها تحتله بصفة غير شرعية.

il convient de noter que le gouvernement irlandais n'exerce aucune influence sur le recrutement interne de ces deux organismes.
وينبغي ملاحظة عدم وجود نفوذ للحكومة الآيرلندية على عمليات التعيين الداخلية في هاتين المنظمتين.

12. en ukraine, actuellement, aucune fonction exécutive n'est confiée à une femme.
١٢ - وفيما يتعلق بالسلطة التنفيذية، ﻻ يوجد اليوم في أوكرانيا أي وزيرة.

5. la principauté de monaco n'exerce aucune responsabilité dans l'administration de territoires non autonomes ou de territoires sous tutelle.
5- ولا تمارس إمارة موناكو أية مسؤولية في إدارة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أو المشمولة بالوصاية.

119. il n'existe aucune fonction d'agrégation qui possède toutes les propriétés jugées désirables pour toutes les applications possibles.
١١٩ - وﻻ توجد دالة تجميع تجمع بين الخواص المرغوبة لجميع التطبيقات الممكنة.

4.3.2 l'État partie argumente qu'il n'exerce aucune discrimination en finançant les écoles publiques mais non les écoles privées.
4-3-2 وتجادل الدولة الطرف بأن قيامها بتمويل المدارس الحكومية وامتناعها عن تمويل المدارس الخاصة ليس تمييزاً.

je n'ai rien imposé aux parties intéressées, je n'ai exercé aucune pression.
ولم أفرض أي شيء على الطرفين المعنيين؛ ولم أمارس أي ضغط.

ce succès dépendra de faits extérieurs sur lesquels la forpronu n'exerce aucun contrôle.
وهذا النجاح مرهون بتطورات خارجية ﻻ سلطان للقوة عليها.

a) cécité totale: la personne n'a aucune fonction visuelle, c'est-à-dire aucune perception de la lumière.
(أ) العمى الكامل: الأشخاص الذين ليس لهم أي أداء بصري، أي لا يوجد لديهم إدراك للضوء؛

16. les juges de la cour constitutionnelle de la république de croatie ne peuvent exercer aucune autre fonction publique ou professionnelle.
16- ولا يجوز لقضاة المحكمة الدستورية في جمهورية كرواتيا شغل أي مناصب عامة أو وظائف مهنية أخرى.