Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne te met pas en valeur.
لا تقللي من شأنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça ne te met pas en colère ?
أيجعلك هذا غاضب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ne sois pas en colere contre moi.
لا تغضبي مني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
allez, lu, ne sois pas en colere.
هيا يا (لو)، لا تغضبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne te met toujours pas en détention.
ما زلت لن أضعك في الحجز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la mort de maman ne te met pas en colère?
ألا يجعلكِ موت والدتي تشعرين بالغضب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
francis, ne le met pas en colère.
فرانسيس ، لا تغضبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tu es en colere.
-هيا ، أنتِ غاضبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle ne met pas en danger ses enfants.
إنها لا تعرض أطفالها للخطر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- s'il ne se met pas en colère?
- ما إذا كان لا تغضب؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ca ne te met pas d'humeur coquine ?
ألا يجعلك هذا الشيء تشعرين بشيء من الشقاوة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ca te met pas en danger mais ce sera éducatif.
هذا لا يتضمن أي نوع من أنواع الخطر لكن هذا سوف يعطيك بعض التعليم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais c'est... on ne te met pas la pression.
لكن .. لن نضغط عليك اذا ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pourquoi t'es en colere?
لماذا أنتي غاضبه مني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es canon, mais cette coupe hippie ne te met pas en valeur.
أنت وسيم جدا، وذلك الهبي يعمل لا يعمل شيء على الإطلاق لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
on te met pas une camisole pour rien.
ومن الدى وضعك فى هذا التصور أن كانت غريبه الاطوار?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
si tu ne te calmes pas, on ne te met pas ta robe.
- لأنك إذا لم تكوني هادئة فلن نستطيع إلباسك الثوب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
il ne te met pas à cran, ce petit connard de muet ?
أليس ذلك الأحمق الصغير الصامت يتكلم معك أحيانا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ne nous met pas en danger, mikey - tu l'as.
فقط ابقنا سالمين - لك ذلك -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ça te met pas mal à l'aise, toi ?
حسناً، أجل كيف لا تظن أن هذا محرج؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: