Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu me manque trop
إشتقت اليك
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu me manque.
أنني افتقدك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
elle me manque trop.
أفتقدها كثيراً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
tu me manques trop.
اشتاق اليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me manques, trop.
اشتقت لك، أيضاً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mais ça te manque trop.
لكن يجب أن تعترف لقد إشتقت لهذا نوعاً ما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est parce que cole me manque trop.
لا أستطيع النوم بسبب افتقد كول أكثر من اللازم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
tu me manques
إشتقت إليك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me manques.
اشتقت إليك .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
tu me manques !
-أفتقدك !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu me manques.
ـ اشتقت لك ـ اشتقت لكَ أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"tu me manques."
" انا مشتاقة لكِ"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me manques. tu me manques trop, gamin.
أنا إشتقت إليك و أنا أيضا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
manqué ! trop à droite.
اخطأت لليمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: