Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.
որպէսզի, ով նրան հաւատում է, յաւիտենական կեանքն ընդունի.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et ceux-ci iront au châtiment éternel, mais les justes à la vie éternelle.
Եւ նրանք պիտի գնան դէպի յաւիտենական տանջանք, իսկ արդարները՝ յաւիտենական կեանք»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en vérité, en vérité, je vous le dis, celui qui croit en moi a la vie éternelle.
Ճշմարիտ, ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, որ, ով հաւատում է, ունենում է յաւիտենական կեանքը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne reçoive beaucoup plus dans ce siècle-ci, et, dans le siècle à venir, la vie éternelle.
եւ այս ներկայ ժամանակում բազմապատիկ չստանայ ու յաւիտենական կեանքը չժառանգի այն աշխարհում, որ գալու է»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
un chef interrogea jésus, et dit: bon maître, que dois-je faire pour hériter la vie éternelle?
Մի իշխանաւոր նրան հարցրեց եւ ասաց. «Բարի՛ Վարդապետ, ի՞նչ պիտի անեմ, որ յաւիտենական կեանքը ժառանգեմ»:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
simon pierre lui répondit: seigneur, à qui irions-nous? tu as les paroles de la vie éternelle.
Սիմոն Պետրոսը նրան պատասխանեց. «Տէ՛ր, ո՞ւմ մօտ պիտի գնանք: Դու յաւիտենական կեանքի խօսքեր ունես:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
l`Éternel parla à moïse, et dit:
Տէրը խօսեց Մովսէսի հետ ու ասաց.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 4
Quality: