Results for repose translation from French to Breton

elle repose sur trois piliers :
diazezet eo war teir fennaenn :

il repose sur cinq volets d’actions :
pemp lodenn obererezhioù a yelo d’ober anezhañ :

vers le milieu de journée, le groupe se repose.
al lodenn vrasañ eus ar beurevezh a vez tremenet ganto o klask boued hag o tebriñ.

la boule de titane sur laquelle repose le mât est fissurée.
fall a-walc’h e vefe an traoù evit skipailh « orange » ma torrfe ar voul-se.

notre démarche identitaire repose sur l’échange et le dialogue.
doare-ober ar strollad, douget d'ar vreizhadelezh, a zo diazezet war eskemmoù ha kendivizoù.

celle-ci repose à de rares endroits sur des obstacles naturels.
peurliesañ eo stag ar vevenn-se ouzh rannadur luziet dalc’hoù an aotrounez, a c’haller merzout c’hoazh pa seller ouzh ar bevennoù digompez e gevred departamant al liger-atlantel.

sa prospérité repose principalement sur le commerce triangulaire et le trafic négrier:
eus ar c'henwerzh tric'hornek hag eus trafikerezh ar vorianed e teu pinvidigezh naoned dreist-holl.

la différence entre les espèces de gorilles repose sur la quantité de fruits consommés.
da gaout an energiezh hag ar maguzennoù ret e tebront kalz, ha ne vern ar spesad ne zebront ket nemeur a loened, laou-koad ha merien evit an darn vrasañ anezho.

la charte « ya d’ar brezhoneg » repose sur 3 niveaux de certification.
ar garta « ya d’ar brezhoneg » zo enni 3 live testeniekadur.

sa confection repose sur une organisation solide et hiérarchisée du paysan-tisserand au marchand exportateur.
an dilhaderezh a oa dezhañ un aozadur solut hag un urzhaz frammet mat, eus ar gouerien-wiaderien d'ar varc'hadourien ezporzhierien.

elle repose très largement sur les instances de gouvernance spécifiques à chacun des grands chantiers fédérateurs du contrat pour la bretagne.
emañ dre vras e dalc'h an ensavioù a denn da bep hini eus chanterioù bras ar gevrat evit breizh.

chaque pays repose sur une cohésion géographique, économique, sociale et/ou culturelle qui fait sa spécificité.
savet eo pep bro diwar ur genstagded douaroniel, armerzhel, sokial ha/pe sevenadurel a ya d'ober he dibarder dezhi e gwirionez.

pendant la sieste, ce mâle à dos noir se repose sur quelques branchages pliés sous lui, à une dizaine de mètres de hauteur.
ganto e c'haller gouzout peseurt liammoù a gerentiezh zo etre ar strolladoù hag etre izili ur strollad, ha dont a-benn da anavezout piv eo tad piv.

la conservation de la langue régionale et la construction de son avenir repose sur l’implication de chacun dans la relance de la transmission familiale.
emouestl pep hini evit reiñ lañs en-dro d’an treuzkas eo diazez kendalc’h ar brezhoneg ha savidigezh e zazont.

la façade sud, au-dessus de l'odet, repose sur des arcades percées dans les remparts de la ville.
al labourioù, renet gant eugène bigot (tad an tisavour joseph bigot, adnevezet gantañ ar savadur er c’hantved war-lerc’h hag aozet gantañ korzennoù iliz-veur sant-kaourantin), a oa bet kaset da benn en ur stil diginkl-kenañ, ar pezh na veze ket sevenet nemeur e penn-ar-bed. en e vog e oa ar stil-se avat er peurrest eus frañs neuze.

cette sculpture représente un adolescent dont le pied repose sur les attributs de l'architecture, de la sculpture, de la musique et de la peinture.
skeudenniñ a ra ar c'hizelladur-mañ ur c'hrennard emañ e droad war doareoù ar savouriezh, ar c'hizellerezh, ar sonerezh hag al livouriezh.

l’activité du choral rennais (1880-1902) repose sur des répétitions studieuses qui préparent de nombreuses représentations.
banniel ar c’horal roazhonat

l'astronomie est une science basée sur un ciel exact et réel, l'astrologie est une croyance liée sur un ciel périmé et qui ne repose sur aucune base.
ac'hano an dislank...

que le groupe soit en déplacement ou en période de sieste, le mâle à dos argenté est le point central de l'attention de ses membres dont la cohésion repose sur des relations étroites et durables entre lui et les femelles adultes.
an darempredoù etre ar c’hein arc’hantet hag ar parezed : un elfenn a-bouez evit ar genstagded.