Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agammaglobulinémie et hypogammaglobulinémie congénitales
вродени агамаглобулинемия и хипогамаглобулинемия
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- agammaglobulinémie congénitale et hypogammaglobulinémie congénitale
- вродена агамаглобулинемия и хипогамаглобулинемия
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- chez les patients présentant une hypo- ou agammaglobulinémie avec ou sans déficit en iga,
- при пациенти с хипо - или агамаглобулинемия с или без iga недостатъчност,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
agammaglobulinémie et hypogammaglobulinémie congénitales déficit immunitaire commun variable déficit immunitaire combiné sévère syndrome de wiskott aldrich
вродена агамаглобулинемия и хипогамаглобулинемия; обикновен променлив имунодефицит; тежък комбиниран имунодефицит; синдром на wiskott- aldrich;
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
faibles taux d’immunoglobulines (hypogammaglobulinémie) ou absence d’immunoglobulines (agammaglobulinémie) dans le sang
ниски нива на имуноглобулините (хипогамаглобулинемия) или липса на имуноглобулини (агамаглобулинемия) в кръвта
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dans l’étude européenne, 22 sujets atteints d’hypo- et d’agammaglobulinémie ont été traités par kiovig pendant 6 mois.
При проведеното в Европа проучване са участвали 22 души, страдащи от хипо - или агамаглобулинемия, които са получавали kiovig в продължение на около 6 месеца.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
certains effets indésirables peuvent survenir plus fréquemment − en cas de débit de perfusion élevé; − chez les patients présentant une hypo ou une agammaglobulinémie avec ou sans déficit en iga; − lors de la première administration d'une immunoglobuline humaine normale ou, dans de rares cas, lors de changement de produit ou si le dernier traitement remonte à une longue période.
Някои нежелани реакции могат да възникват по- често − при висока скорост на вливане − при пациенти с хипо - или агамаглобулинемия с или без дефицит на iga − при пациенти, при които за пръв път се прилага нормален човешки имуноглобулин, или в редките случаи, при смяна на продукта, съдържащ нормален човешки имуноглобулин или когато е изминало дълго време след последната инфузия.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.