Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may god bless you and your child
mag god jou en jou gesin seën
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you and your family is doing well
i really missed you a lot, ever since you moved to johannesburg.a lot has been happening lately at school
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest sympathy with you and your family
who will send me comforting messages
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
...your glasses and your wig
jou bril, en jou pruik!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
take care of you and yours
aarde engele
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work was tense and your side?
baie dankie, ons trek
Last Update: 2022-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and your audience knows it too.
en jou gehoor weet dit ook
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
your détaché, ornamentation and your taste.
jou détaché, ornamentasie en jou smaak.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
details of the bug report and your system
@ info examples about information the user can provide
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my deepest sympathy and condolences to you and your family sunell in the loss of your ouma
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
write 5 sentences about yourself and your partner
skryf 5 sinne oor jouself an jou maat
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
first, your bowing... and your left hand phrasing.
eers - jou strykstok en jou linkerhand se frasering.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
i hope you and your family are doing well. i'm writing this letter to you to...
wat 'n plesier om hierdie brief vir jou te skryf
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you and your friend have so much energy, don't you guys get tired, ever since!
jy en jou vriend het soveel energie, word julle nie moeg nie!
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
discuss.what is a good friend?sign a patronage of you and your best partner.write the headline about
bespreek.wat is 'n goeie vriend?teken 'n prentyie van jou and jou beste maat.skryf die opskrif oor
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
general zod for the crimes of murder and high treason the council has sentenced you and your fellow insurgents to three hundred cycles of somatic reconditioning.
generaal zod, weens die pleeg van moord en hoogverraad veroordeel die raad u en jou medeopstandelingen tot 300 siklusse somatiese vernuwing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
it was boring and yours?
hoe was jou dag
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and don't forget your prison time. and your court-martial, captain.
vergeet jou tyd in die gevangenis en die krijgsraad nie, kaptein.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
therefore, behold, i, even i, will utterly forget you, and i will forsake you, and the city that i gave you and your fathers, and cast you out of my presence:
daarom, kyk, ek sal julle sekerlik ophef en julle, saam met die stad wat ek aan julle en julle vaders gegee het, van my aangesig af wegwerp;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: