Results for et parfois on rencontre des étoil... translation from French to Croatian

et si on rencontre des cylons ?
i ako naletimo na cylonce?

on rencontre des gens.
upoznaš ljude.

et parfois, on prendrait des vacances.
zar 10% od svake moje zarade nije dovoljno?

on rencontre des stars.
susrećem zvijezde.

parfois on rencontre des gens, et ils savent déjà qui ils sont.
znate li ono kad upoznate nekoga i taj netko je veĆ osoba kakva je suĐena da bude?

et parfois on se dispute.
ponekad se svađamo.

- et parfois on l'a.
a ponekad imamo.

et parfois, on l'aidait.
i vremenom, to smo prihvatili.

- et si on rencontre des gens qu'on connaît?
- Šta ako vidimo ljude koje znamo? bože.

et parfois, les gens qu'on rencontre en tournée... sont vraiment étonnants.
neki ljudi koje covjek sretne na turneji zbilja su divni.

et parfois on les épouse quand même.
a ponekad se i udamo za njih.

- on rencontre des inconnues sur le net?
je li netko dogovorio spoj na slijepo na internetu?

et parfois on n'entend rien du tout.
ponekad uopće ne možeš ništa ni čuti.

- d'abord, on rencontre des garçons.
prvo ćemo upoznati neke dečke.

on rencontre des gens bizarres dans les bois, freddy.
-u šumi ima čudnih ljudi.

et parfois, on n'a pas le choix de fuir.
a ponekad, moraŠ samo bjeŽati.

ecoute, chaque jour, on rencontre des gens en détresse.
srećemo ljude najgoreg dana njihovog života.

c'est un nouveau resto et parfois on se plante.
nekada je prava kocka kada želiš isprobavati novi restoran. danas smo izgubili.

et parfois on veut simplement oublier qui on est au bout du compte.
a ponekad želiš potpuno zaboraviti tko si ustvari.

et parfois, on a raté, comme ça, parfois on a réussi.
nekad bismo promašili, samo tako, a nekad bismo pogodili.