Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caisse departementale grele du gers
caisse départementale grêle du gers,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
obstruction de l'intestin grele
obstrukce tenkého střeva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ulcere de l'intestin grele sai
vřed tenkého střeva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
caisse departementale grele de l'herault ;
caisse départementale grêle de l'hérault;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
2. la marge de solvabilite est determinee par rapport, soit au montant annuel des primes ou cotisations, soit a la charge moyenne des sinistres pour les trois derniers exercices sociaux. toutefois, lorsque des entreprise ne pratiquent essentiellement que l'un ou plusieurs des risques tempete, grele, gelee, il est tenu compte des sept derniers exercices sociaux comme periode de reference de la marge moyenne des sinistres.
2. míra solventnosti se stanoví buď na základě celoroční výše pojistného nebo příspěvků nebo na základě průměrné výše pojistných plnění za poslední tři účetní období. avšak v případě pojišťoven, které převážně pojišťují jen jedno nebo více z těchto rizik: vichřice (bouře), krupobití, mrazy, se za referenční období pro stanovení průměrné výše pojistných plnění bere posledních sedm účetních období.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: